Digital Single Title: Rhapsody of the Darkness
Artist : Versailles Philharmonic Quintet
Release Date : 25 April 2012
Rhapsody of the Darkness
Mou koware teyuku dake
Tsuta no daija ga shime tsukeru
Usure yuku ishiki no naka sae
Tsumi wo kazoe te
Ah kirei na omoide nimo gisei gaaru koto
Nanimo shirazu ni karan de kakushi ta boku wo
Nomi komu gaii
Tsuta no daija ga shime tsukeru
Usure yuku ishiki no naka sae
Tsumi wo kazoe te
Ah kirei na omoide nimo gisei gaaru koto
Nanimo shirazu ni karan de kakushi ta boku wo
Nomi komu gaii
Hikisaka reta futari wa sono wake mo shirazu ni
Sou hana re yukuda keno sadame
Tsubasa no ore ta datenshi noyouni
Yami no soko he ochi teyuku
Nani ga kuruwa sete yuku noka
Igami toki wa kurikaesa reta
Owari naki shinari wo no naka he
Shimi wataru akai chi wo
Ah kirei na kokoro no mama hitotsu ninaretara
Futatsu no habatsu no sonzai saemo subete kie teshimau
Hikisaka reta futari wa sono wake mo shirazu ni
Sou hanare yuku dakeno sadame
Tsubasa no ore ta datenshi noy ouni
Yami no soko he ochi te
Yamera renai namida wo afure dasu kioku wo
Mou kotoba ni kae rarenai !
Aishi ta anata wo ima !
Tsuyoku kono tede daki shimete
Illusion
Namida no kiri wa gensou
Boyakete yuku ashiato
Oikakete mo ude wa todokanai
Kimi no hoho ni furetai
Kimi no koe ga kikitai
Subete fuyu no maboroshi nano ka
Ima mo tomatta mama no keshiki no naka de
Hana wa nemutteiru
Shiroku hosoi kata dakishimete
Futari de toketeitai
Yureru kokoro basha no you de
Odorasarete shimau
Awaku gensou no naka ni saku azayaka na hana ni
Sukoshi madowa sareta dake
Sobie tatsu kigi no naka
Mukai kaze ga tsumetai
Mune no oku de sasayaku kotoba ni yurate
Doushite kono basho de
Doushite kono jidai ni
Umaretekita unmei nano ka
Hirogaru gin'ei no naka ni
Egaita futatsu no seiza wo tsunaide
Mune ga kurushiku naru dake
Konna ni kotoba ga furueru
Nando mo kanashi maseta kedo
Kimi ga ai to shitte
Ah ima mo futari wa ano hi to onaji
Koori tsuita mama kowasanaide
Shiroku hosoi kata dakishimete
Futari de toketeitai
Yureru kokoro basha no you de
Odorasarete shimau
Awaku gensou no naka ni saku azayaka na hana ni
Sukoshi madowa sareta dake
Hateshinaku shiroi sekai kara
Futari de kieteshimaou
Yureru kokoro basha ni nosete maware yo MERRY-GO-ROUND
Yagate kuru haru no kaori sae
Tsurete yukeru kara
Kimi no yasashii egao de
Sukoshi madowa sareta dake
Boyakete yuku ashiato
Oikakete mo ude wa todokanai
Kimi no hoho ni furetai
Kimi no koe ga kikitai
Subete fuyu no maboroshi nano ka
Ima mo tomatta mama no keshiki no naka de
Hana wa nemutteiru
Shiroku hosoi kata dakishimete
Futari de toketeitai
Yureru kokoro basha no you de
Odorasarete shimau
Awaku gensou no naka ni saku azayaka na hana ni
Sukoshi madowa sareta dake
Sobie tatsu kigi no naka
Mukai kaze ga tsumetai
Mune no oku de sasayaku kotoba ni yurate
Doushite kono basho de
Doushite kono jidai ni
Umaretekita unmei nano ka
Hirogaru gin'ei no naka ni
Egaita futatsu no seiza wo tsunaide
Mune ga kurushiku naru dake
Konna ni kotoba ga furueru
Nando mo kanashi maseta kedo
Kimi ga ai to shitte
Ah ima mo futari wa ano hi to onaji
Koori tsuita mama kowasanaide
Shiroku hosoi kata dakishimete
Futari de toketeitai
Yureru kokoro basha no you de
Odorasarete shimau
Awaku gensou no naka ni saku azayaka na hana ni
Sukoshi madowa sareta dake
Hateshinaku shiroi sekai kara
Futari de kieteshimaou
Yureru kokoro basha ni nosete maware yo MERRY-GO-ROUND
Yagate kuru haru no kaori sae
Tsurete yukeru kara
Kimi no yasashii egao de
Sukoshi madowa sareta dake
English Translation
The mist of tears is illusion
Footprints blurring
Chasing, but arms can't reach
I want to touch your cheek
I want to hear your voice
Everything is an illusion of winter
Even now in a frozen scene
The flowers are sleeping
Embracing thin white shoulders
Want the two of us to melt together
Heart trembling like a horse-drawn carriage
Manipulated
Fooled by a brilliant flower
in a faint illusion
Among the towering trees
The head wind is cold
deep in my chest, swaying
in the whispered words
Why in this place
Why in this age
Was fate born
In the wide
Connect the constellation drawn of the two of us
Only my heart becoming pained
Like this my words are shaking
Though I've been saddened so many times
I know you as love
Ah, even now we're the same as on that day
Stay frozen, don't break it
Embracing thin white shoulders
Want the two of us to melt together
Heart trembling like a horse-drawn carriage
Manipulated
Fooled by a brilliant flower
in a faint illusion
From the unending white world
Let's disappear together
Shaking heart, ride on the carriage
A turning merry-go-round
Even with the smell of spring coming
I was fooled by
your sweet smile
Footprints blurring
Chasing, but arms can't reach
I want to touch your cheek
I want to hear your voice
Everything is an illusion of winter
Even now in a frozen scene
The flowers are sleeping
Embracing thin white shoulders
Want the two of us to melt together
Heart trembling like a horse-drawn carriage
Manipulated
Fooled by a brilliant flower
in a faint illusion
Among the towering trees
The head wind is cold
deep in my chest, swaying
in the whispered words
Why in this place
Why in this age
Was fate born
In the wide
Connect the constellation drawn of the two of us
Only my heart becoming pained
Like this my words are shaking
Though I've been saddened so many times
I know you as love
Ah, even now we're the same as on that day
Stay frozen, don't break it
Embracing thin white shoulders
Want the two of us to melt together
Heart trembling like a horse-drawn carriage
Manipulated
Fooled by a brilliant flower
in a faint illusion
From the unending white world
Let's disappear together
Shaking heart, ride on the carriage
A turning merry-go-round
Even with the smell of spring coming
I was fooled by
your sweet smile
No comments:
Post a Comment