Brave

Brave

(with english translation)

VERSAILLES

Album: Versailles (Sept 26th, 2012)

Shinjiru koto tsunanukeru otokogi

Tatoe subete teki ni mawashitemo

Itsudemo jibun no uchuu wo shinjitekita

Rikaisha wa karanazu iru

Aa hirogaru ginga no yami no naka de

Setsuna ni kegarete

Yume ni suikomarete kiesou ni naru

Kimochi oshikoroshite

Mune ni atsuku kagayaita yuruginai chikai wo

Kono sora ni sasagetara monogatari wa hajimaru

Saa hoshi wo atsumete

Kaze ga me wo egakihajime

Anata wa mata yokan ni tsubusareru

Uzumaku konton no naka ni mayoikonde

Itsuka wa boku no te wo tsukamu

Saa hirogaru kinga no yami no naka wo

Hikari de kegashite

Mou jibun sae mo tomerarenai

Atsui kono omoi

Itsuka kitto meguriau sadame da to shinjite

Ima ude wo nigirishime tabitatsu sono mae ni

Yakusoku kawashite

Brave shinjiru koto wo osorezu mae ni aruite ikou

Brave namida wa tsuyosa yurugi wa yowasa no akashi dakara ima tabidatou

Mune ni atsuku kagayaita yuruginai chikai wo

Kono sora ni sasaketara monogatari wa hajimaru

Setsuna ni makenai speed de ginga wo kakenuke

Kagayaku hoshi wo tsunagi mirai wo egake

English Translation

My faith helps me to persist in my chivalry

I can face all of my adversities

I always believed in my own world

I always understand it

Ah, in the darkness of the overwhelming galaxy

Tainted with moment

I’m being drawn into dreams and disappear

And my feelings are being stifled to death

In my heart the unshakable oath shines with its heat

The tale dedicated to the skies begins

So I’ll collect all of the stars

Wind started to reflect your eyes

You also will be overwhelmed by that feeling

Because you err in swirling chaos 

But in the end you’ll catch my hand

Ah, the darkness of the overwhelming galaxy

Is tainted with the light

I can no longer restrain myself

Or that warm feeling

Some day we will meet again, I believe this is our destiny

Before we will depart, holding your hands

I’ll make a promise

Brave, Let’s walk ahead without fear of believing

Brave, Tears are testimony of strength but sword proves weakness, so let’s embark on a journey

In my heart the unshakable oath shines with its heat

The tale dedicated to the skies begins

Passing through the galaxy at a speed that will not slow down for even a moment

I link the shining stars together and draw our constellations