Koori no Naka no Shoujo [Single]

氷の中の少女 (Koori no naka no shoujo)

By : Jupiter

Single : 氷の中の少女 (Koori no naka no shoujo)

Release Date : 26 Oktober 2014

#1 氷の中の少女 (Koori no naka no shoujo)

Fukinukeru kazeyo tsuresatte

Mayonaka ni hisomu shuutai ga

semari kuru nogare rare wa shinai

ijigen no wana ni sarawa reta

kodoku ni tada obiete

Tatakitsukeru ame ni tachisukumi

itami to yuu utsu wa nagareta no?

DORESU wo matoi kazatta

kouri no naka no shoujo

Kanashimi ni daka reta yoru wo ikudo to kasane

boku wo hayaku koroshite yo

arifureta ai demo ii tsuzuru kotoba no arika

「hanarezu soba ni ite」 

Neko no you karada name atte

sono ba dake yarisugosu no ka

shuuen wo tsugeru mokushiroku

horobi yuku kono tsubasa yo

Mabataki wo shita ma no kioku sae

anata wo mitsumete motome au

Toumeina hodo kireina

kouri no naka no shoujo

Kanashimi ni uta reta kizu wo kabau you ni

omoi tachikirenu mama de

tomedonaku nagareta namida kobo shita kesshou

kioku ni tsunaga reru

Tsumetakute furue teru

boku no karada wo tokashite

itetsuku youna itami kurushimu dakenaraba

kowarete shimae

Kono mama dakishimete asa wo mukaeru mae

English translation

Let the wind, which blows through me, carry me away

Abomination, which lurks at midnight

Is getting closer, I can't escape it

I have been abducted into the trap of other dimension

In loneliness I am just scared

I am paralyzed with horror standing in rain hitting on me

Was it melancholy flowing with pain?

Decorated with dress

Lady in the Ice

The nights, when I was embraced by grief, still gather

Please, kill me quickly

It's fine, even if this love is simple, because it's where my spoken words are hidden

「Don't leave me, be with me」 

Will we escape (pain)

If we experience our bodies like cats?

Apocalypse, which portends demise

My wings are being destroyed

Even in flickering memories

Looking at you I want you like you want me

So beautiful that she seems transparent

Lady in the Ice

Destroyed by sadness, to protect my wounds

I won't cut off my feelings

I have written in my memories

Endlessly flowing tears, as if they were spilled crystals

Melt my body

Trembling and cold

If I will only suffer this pain, which freezes me

Break it

Embrace me like this until the morning comes

Kill me quickly

It's fine, even if this love is simple, because it's where my spoken words are hidden

「Because I won't forget」

#2. Sacred Altar

Drenched in greed foolish humans will start the wars that shower their blood

Everything that was built up in history disappears (In a flash of light)

Mother Nature is spit on and dirtied, skies are covered in smog

Stripped of life, the emptiness will keep on spreading out (Till there's nothing left)

Eating into where we were born with countless amounts of sins

The universe will become ours with endless desires

We the masters of destruction multiply without a control

Unknowing or uncaring? Demolish our own world (Just because we can)

Rays of death shoot into our land and poisons all of the lives

Fragile balances thrown off, as the countdown begins (To the curtain call)

Humans have bitten into all the forbiddenfruits of life

It's time to pay for all the wrong that we have all done

You will pay (For what you've done)

Pray

You won't be forgiven

Kami no ryouiki wo okasu mono

ganjigarame no seisai

orokana saga wa mukui

gekishin wo kurauga ii

Humans have bitten into all the forbidden fruits of life

It's time to pay for all the wrong that we have all done

You will pay (For what you've done)

Pray

You won't be forgiven

Kami no ryouiki wo okasu mono

yoku ni mamireta chisei

hakai no tsumi wa horobi

gekishin wo kurauga ii

Orokanaru souzou butsu e

English Translation

Drenched in greed foolish humans will start the wars that shower their blood

Everything that was built up in history disappears (In a flash of light)

Mother Nature is spit on and dirtied, skies are covered in smog

Stripped of life, the emptiness will keep on spreading out (Till there's nothing left)

Eating into where we were born with countless amounts of sins

The universe will become ours with endless desires

We the masters of destruction multiply without a control

Unknowing or uncaring? Demolish our own world (Just because we can)

Rays of death shoot into our land and poisons all of the lives

Fragile balances thrown off, as the countdown begins (To the curtain call)

Humans have bitten into all the forbidden fruits of life

It's time to pay for all the wrong that we have all done

You will pay (For what you've done)

Pray

You won't be forgiven 

All you who intrude in God's sanctuary,

Punishment binds you hand and foot,

Your foolish nature is your reward.

You should be swallowed in a violent earthquake.

Humans have bitten into all the forbidden fruits of life

It's time to pay for all the wrong that we have all done 

You will pay (For what you've done)

Pray

You won't be forgiven 

All you who intrude in God's sanctuary,

You rulers smeared in greed,

The sin of destruction is ruin.

You should be swallowed in a violent earthquake.

You foolish creatures