Yami ni Chiru Sakura

Yami ni Chiru Sakura

(With english translation)

By: Alice Nine

Single: Yami ni Chiru Sakura, Niji No Yuki

Album: Hana Shou Musou Shi

Sakura maichiru kisetsu ni kunou kara nigedashita hanashi, aaah
Koe wo koroshi owari matsu daremo boku wo mitekurenakute

Daremo karemo hitei shita, kyozetsu shita.

Yume de mita "korekara" to njinde kakenai tegami
Yami dake ga yasashikute tsurakute hitomi wo tsumetteta

Atari no kesshiki ni mi wo hisome najimu iro wa mitsukaranakute
Semete yoru no yami ni dake kakurete kieteshimaou to

Te o kaketa

Dare mo kare mo hitei shita, kyozetsu shita.

Shuumaku no kane ga naru hakanai yume kara sameta
Sayounara itoshii hito harukaze ga boku wo yurashiteta

Sakura ga sururinaku koro....... Cherry Blossoms Scattered in the Darkness

The story of the escape from misery in the season when the cherry blossoms dance and scatter, aaah
I silence my voice and wait for the end, no one takes notice of me

I denied everyone, I rejected everyone.

The "From now on" I saw in my dream, blurred, with the letter I could not write
Only the darkness was kind, heart-breaking; I shut my eyes.

Concealing myself into the nearby scenery, I couldn't find a colour to blend into
At least I might be able to disappear into the darkness of the night

My hand was offered

I denied everyone, I rejected everyone.

The bell of closure rang, I awoke from the fleeting dream
Goodbye, beloved; the spring breeze swayed me

When the cherry blossoms weeped...