TANATOS
(with english translation)
By: 9 Goat Black Out
Album: TANATOS
Hidoku itamu kizuato wa te no todoka nu mune no oku
Hizashi ni yakare toketai gogo
Hibiku oto wa kanashi ge
Hitori yogari no kotoba atama no naka de kurikaeshite
Hizashi ni yakare toketai gogo
Hibiku oto wa kanashi ge
Hitori yogari no kotoba atama no naka de kurikaeshite
Korogaru you yukkuri to kuchite iku inochi wa
Seikyuu na shi to wa chigau ?
Mabuta ni kurai iro senretsu na ishi horobi nu
Shi wo shi to shiri ai wo utau
We living in Love.
We living in Tanatos.
Translation
An afternoon in which I want to burn and melt the horribly painful scars
Within the untouchable depths of my chest in the sunlight,
The echoing sound is misery,
Self-complacent words repeating inside my head
Is an existence slowly lying here rotting away
Any different from a hasty death ?
The dark color on my eyelids and my vivid will won't die out,
I recognize death as death and clearly state my love
We living in Love.
We living in Tanatos.
Within the untouchable depths of my chest in the sunlight,
The echoing sound is misery,
Self-complacent words repeating inside my head
Is an existence slowly lying here rotting away
Any different from a hasty death ?
The dark color on my eyelids and my vivid will won't die out,
I recognize death as death and clearly state my love
We living in Love.
We living in Tanatos.
No comments:
Post a Comment