Looking for Light

Looking for Light

(with English Translation)

By; TETSUYA

Single; Looking For Light

Album; Come On

Tozasanaide asu e no tobira
Namida de sabitsuiteiru kagi wa ima mo koko ni aru yo
Shimaikonda atama no naka no garakuta subete sutetara
Sora ni sukoshi chikazukeru yo

Osorezu yuke sukoshi no yuuki wo mune ni

Wasurekaketeita kono tokimeki to tomo ni
Nakushita jikan no hari ga ugokidasu yo

Suashi de kakedasu mitai ni kokoro ga odoridashitara
Machi mo kyuu ni irotsukidasu

Akiramenai kagayaki te ni ireru made

Mabayui hikari ni michibikare kirameite
Mada minu sekai ga hora mou soko ni aru
Tatoe tsumazuite kizutsuki mienakutemo
Mayoi wa iranai
Looking for light
Looking for my dream

Wasurekaketeita kono tokimeki to tomo ni
Nakushita jikan no hari ga ugokidasu yo
Mabayui hikari ni michibikare kirameite
Mada minu sekai ga hora mou soko ni aru
Tatoe tsumazuite kizutsuki mienakutemo
Mayoi wa iranai
Looking for light
Looking for my dream

Translation

Don't close, door to tomorrow
The tear-rusted key is still right here even now
If I just threw out all the junk piling up in my head
I could get a bit closer to the sky

Go forth without fear, with a little courage in my heart

Together with this excitement I'd almost forgotten
The hands of lost time start to move

And if my heart tried dancing as if it were dashing barefoot
This town would quickly take on a new colour

I won't give up until I hold the light in my hands

Sparkle, guided by the glimmering light
I can't see it yet, but come on, the world is right there
Even if I trip and can't see the wounds
There's no need to hesitate
Looking for Light
Looking for My Dream

Together with this excitement I'd almost forgotten
The hands of lost time start to move
Sparkle, guided by the glimmering light
I can't see it yet, but come on, the world is right there
Even if I trip and can't see the wounds
There's no need to hesitate
Looking for Light
Looking for My Dream