(with English Translation)
By; Versailles Philharmonic Quintet
Album; Jubilee
Lyrics and Music: Kamijo
God Palace, Apostle, We give, Bonds of death
Method of Revival, Glory to God!
nageki to itami kurushimi kioku no kanata
jikan to iu daichi no tanjoubi
tori ni wa sora wo hito ni wa ai wo atae
watashitachi ni sabaki no yumi wo
Lyrics and Music: Kamijo
God Palace, Apostle, We give, Bonds of death
Method of Revival, Glory to God!
nageki to itami kurushimi kioku no kanata
jikan to iu daichi no tanjoubi
tori ni wa sora wo hito ni wa ai wo atae
watashitachi ni sabaki no yumi wo
yasashisa wa zankokuna shiuchi kodoku koso towa no ai
sou shinji ikitekita
aishite aisarete
yume wo mite yume de au
mamotte mo uragirareru no ni
naze hito wa minna ai ni kizutsuku tame dake ni umarete kuru
kizutsuite kizutsukete ushinatte yuku hate wa
rasen no youna kurushimi nukedasenai
imarekawareru naraba utsukushii hanabira wo
kizu wo toge ni kaete watashi wa bara to naru
dainigakushou "gekidou no jidai"
Ah...kagayaki dashita hitomi no oku e
sekai ga irozuite yuku
sosei no giwaku no naka
ishiki ga too no ki...sabaki ga hajimaru
hikarinaki yami towa e tsuzuku tobira
daisangakushou "unmei"
watashi wa bara ni tsutsumarete kodoku to tomo ni ikite yuku
hikari ga umareta unmei* wo mune ni dakishimete
aishiteiru kara nikumi mo suru hito wa sonna mono
tsuranaru namida wa dare no tame ni nagashitekita?
kodoku wa shisou no tawamure namida wa kioku no kakusei
dareka no tame ni sakihokore unmei* wo kokoro ni daite
utsukushiku ikite yuke hageshiku hanayaka ni
bara-iro no jinsei wa kodoku to ai no MINUET
chou no youni maiodore kane no dehibiku made
utsukushiku utsukushiku utsukushiku sakihokore
yofuke made no MINUET genwaku ni oborete
eien no hate
daiyongakushou "eien no hate"
kore ga genjitsu da to shite dare ga yume to suri kaeta?
kami yo anata no shiwaza ka? nani wo osorete kowashita?
hito wa itsuka horobu darou? sono toki anata ni kodoku wo!
We live with the rose.
You (are) holding the fate.
Time is your grace.
I'm already god.
hikarinaki yami towa e tsuzuku tobira
Translation
God Palace, Apostle, We give, Bonds of death
Method of Revival, Glory to God!
Sorrow and pain, anguish, that place in my memories,
The birth of a land called time,
granting the sky to the birds and love to mankind,
the bow of judgement upon us
Tenderness is but a cruel act, in loneliness lies eternal love,
I’ve lived believing it is so,
loving and being loved,
dreaming and meeting in dreams,
and yet even if I abide I will be betrayed
Why are all people born only to be wounded by love?
Being hurt and hurting, losing everything and in the end
unable to escape from the spiral of anguish
If I am able to be reborn, I’ll turn the scars
into thorns, beautiful petals, I shall become a rose
Method of Revival, Glory to God!
Sorrow and pain, anguish, that place in my memories,
The birth of a land called time,
granting the sky to the birds and love to mankind,
the bow of judgement upon us
Tenderness is but a cruel act, in loneliness lies eternal love,
I’ve lived believing it is so,
loving and being loved,
dreaming and meeting in dreams,
and yet even if I abide I will be betrayed
Why are all people born only to be wounded by love?
Being hurt and hurting, losing everything and in the end
unable to escape from the spiral of anguish
If I am able to be reborn, I’ll turn the scars
into thorns, beautiful petals, I shall become a rose
Ah…the world gradually colours
the depths of those eyes that began to sparkle,
Amidst disbelief of revival
consciousness grows distant, the judgement begins
Unilluminated darkness, the gate that leads to eternity
I will live in solitude surrounded by roses,
holding the destiny borne of the light to my chest
Because we love we also hate, humans are such creatures,
For whose sake were these trailing tears shed?
Solitude is the frolic of ideas, tears are the awakening of memory,
blossom for someone, embrace destiny in your heart
Live beautifully, fiercely, spectacularly!
A rose-colored life is a minuet of loneliness and love
Dance like a butterfly until the toll of the bell sounds,
Blossom beautifully, beautifully, beautifully!
Indulge in dazzling glamour, the minuet playing late into the night,
the end of eternity
If this is reality, who has secretly switched it with dreams?
Oh God, is this your work? What have you destroyed in your fear?
One day humans will perish
and in that moment loneliness will be upon you!
We live with the rose.
You (are) holding the fate.
Time is your grace.
I’m already god.
Unilluminated darkness, the gate that leads to eternity
the depths of those eyes that began to sparkle,
Amidst disbelief of revival
consciousness grows distant, the judgement begins
Unilluminated darkness, the gate that leads to eternity
I will live in solitude surrounded by roses,
holding the destiny borne of the light to my chest
Because we love we also hate, humans are such creatures,
For whose sake were these trailing tears shed?
Solitude is the frolic of ideas, tears are the awakening of memory,
blossom for someone, embrace destiny in your heart
Live beautifully, fiercely, spectacularly!
A rose-colored life is a minuet of loneliness and love
Dance like a butterfly until the toll of the bell sounds,
Blossom beautifully, beautifully, beautifully!
Indulge in dazzling glamour, the minuet playing late into the night,
the end of eternity
If this is reality, who has secretly switched it with dreams?
Oh God, is this your work? What have you destroyed in your fear?
One day humans will perish
and in that moment loneliness will be upon you!
We live with the rose.
You (are) holding the fate.
Time is your grace.
I’m already god.
Unilluminated darkness, the gate that leads to eternity
No comments:
Post a Comment