Glacial Love
(with english translation)
By: Siam Shade
Single: Glacial Love
SIAM SHADE XI COMPLETE BEST 〜HEART OF ROCK〜
Lyrics: Hideki, Music: Hideki
Ah... Konna ni mo aishiteru hito nano ni
Break... Toki to tomo ni kizutsuketeyuku dake de nanimo shiteagerarenai
Kono omoi umaku kotoba ni dekizu ni kumoru kimi no hitomi no naka
Omowazu moreta tameiki surechigau futari no kokoro ni kodama suru
Glacial love koikogareru dake sunao ni narenai mune ga kurushii yo
Atsuku daku hodo ni toketeshimaiso na koorizaiku no kono toki yo
Mou kore ijou douka namida ni kawaranu you ni
Ah... sewashinai mainichi de yasashisa wo miushinau
Craze... hontou bukiyou na Bad Brain
Mou ichido akanbou no koro ni modotte ningen yarinaoshitai kurai sa
Driving Blues sameta shizukesa ga shimite yake ni okubyou ni naru kedo
"Dare yori mo fukaku tsuyoku aishiteru" to kon'ya koso wa tsutaeru kara
Koi wa itsumo setsunakute dakedo itoshikute nazeka tebanasenai
Tatoe kono ai ga owari wo tsugete mo koukai dake wa shinai you ni mamoritai
Kimi wo kono ude no naka de zutto...
Katachi no nai aoku sukitootta yuuutsu ni nureru Silence
Tashikameau kotoba ga hoshii
Glacial love koi ni ochiru dake sunao ni narenai mune ga kurushii yo
Atsuku daku hodo ni toketeshimaiso na koorizaiku no kono toki yo
Mou kore ijou douka namida ni kawaranu you ni
Ima wo koorasete Don't ever leave me alone
Translation
Ah... Although you are so dear person to me
Break... As time goes on, you're just getting hurt, I cannot do anything for you
Without being able to put these feelings to words well, your eyes mist
The accidentally let out sigh echoes in our disagreeing hearts
Glacial love, the heart that's madly in love but cannot become honest is in pain
This time that's like an ice sculpture that melts if embraced hotly
Please, don't let it transform into tears any more than this
Ah... In the restless daily life you lose sight of gentleness
Craze... Really clumsy bad brain
Makes me want to return to childhood once again and start over as a human
Driving blues, the dead silence is piercing and makes me awfully cowardly, but
tonight I'm going to tell you: "I love you deeper and stronger than anyone else"
Love is always painful but you're dear to me, for some reason I can't let go
Even if this love comes to an end I want to protect you so that I won't regret anything
Hold you in my arms forever...
Silence soaked with blue transparent melancholy that has no form
I need words of confirmation
Glacial love, the heart that's just falling in love but cannot become honest is in pain
This time that's like an ice sculpture that melts if embraced hotly
Please, don't let it transform into tears any more than this
Freeze this moment, don't ever leave me alone
No comments:
Post a Comment