Vanishing Love


Vanishing Love
(with english translation)
By: X Japan
Album; Vanishing Vision
I'M BORED TO DEATH (GO MAD)
kabe ni tobi-chiru SPRINTER OF GLASS (SHED BLOOD)
kaerimiru kako ni mushibamare chi wo nagasu

I COME TO MY SENSE (AT LAST)
azakeri-warai OUTSIDER

subete kudake-chiru kaikan ni me wo samasu

kioku ni yaki-tsuku omae no
sugata chi HEAD de haki-sutero
I DON'T WANNA VASHINING LOVE

BREAK OUT OF (MY MOLD)
kagami ni utsuru FALSE FACE (BREAK UP)
mi-ushinai-kaketa yokubou wo baku-kesu toki

MAKE A PAST (AT GIRL)
maboroshi ni mita A REAL KNOCK OUT
kichigai-jimita kairaku ni ake-kurero

* karami-tsuku omae no genei wasurarenai kurushimi
chi-mayou kokoro no kakera wa kage mo katachi mo nai yume wo
ima mo oi-tsuzuiteru tsukurareta kyouki-yosooi

"I CAN'T STAND"
HOW I TRY TO DECEIVE MYSELF HOW
"WAITING FOR YOU"
IF TEAR TURN IN TO BLOOD
"CAN'T GET AWAY"
HOW I TRY TO DECIVE MYSELF
"PORTRAIT OF YOU"
NO MATTER WHAT YOU SAY
I CAN'T LOSE TRACK OF YOU I MISSEDcan't lose track of you I missed

# INJURY DEEP INSIDE MY HEART STILL REMAIN
CUT UP MY HEART, YOU LIVE
IN MY ILLUSION YOU GO AWAY
I STAND ROOTED TO THE SPOT [2X]

[# repeat]

[# repeat]

(LAUGH AT ME) BEING AT MY WIT'S END
(LAUGH AT ME) EVEN IF IT'S A FORCED SMILE
(LAUGH AT ME) BEING AT MY WIT'S END


Translation
I'm bored to death (go mad)
The splinters of glass scatter against the wall (shed blood)
I keep thinking about the past and it eats away at me; I'm shedding blood

I come to my sense (at last)
The outsider laughs scornfully (smash up)
I'll smash everything and awaken to pleasure

You're imprinted on my memories; I'll throw them up with my blood

(I don't want vanishing love)

Break out of (my mold)
The false face in the mirror (break up)
When I expose the desires I'd almost lost

Make a past (at girl)
In an illusion, I saw a real knock out (rape you)
Night and day this mad pleasure

Entwining with your illusion, a pain I can't forget
A fragment of my heart has lost control and is still chasing
A dream without a shadow or form, dressed in a constructed madness

"I can't stand"
(How I try to decieve myself)
"Waiting for you"
(If the tears turn into the blood)
"Can't get away"
(How I try to decive myself)
"Portrait of you"
No matter what you say
I can't lose track of you I missed

Injury deep inside my heart still remain
Cut up my heart (that) you live
In my illusion you go away
I stand rooted to the spot

(Injury deep) inside my heart still remain
Cut up my heart (that) you live
In my illusion you go away
I stand rooted to the spot

Entwining with your illusion, a pain I can't forget
A fragment of my heart has lost control and is still chasing
A dream without a shadow or form, dressed in a constructed madness

Injury deep inside my heart still remain
Cut up my heart (that) you live
In my illusion you go away
I stand rooted to the spot

(Injury deep) inside my heart still remain
Cut up my heart (that) you live
In my illusion you go away
I stand rooted to the spot

(Laugh at me) Being at my wit's end
(Laugh at me) Even if it's a forced smile
(Laugh at me) Being at my wit's end

No comments:

JUNIE'S FAVOURITE LYRICS OF J-ROCK AND VISKEI BANDS