Matsu wa
(with english translation)
By: Acid Black Cherry
Album: Recreation (2008.5.21) #8th track
Kawaii furishite ano ko
Wari to yaru mon da ne to
Iwaretsuzuketa ano koro
Ikiru no ga tsurakatta
Ittari kittari surechigai
Anata to watashi no koi
Wari to yaru mon da ne to
Iwaretsuzuketa ano koro
Ikiru no ga tsurakatta
Ittari kittari surechigai
Anata to watashi no koi
Itsuka dokoka de
Musuburutte koto wa
Towa no yume
Aoku hiroku ano sora
Dare no mono demo nai wa
Kaze ni hitohira no kumo
Nagashite nagasarete
Watashi matsu wa Itsumademo matsu wa
Tatoe anata ga
Furimuite kurenakute mo
Matsu wa itsumademo matsu wa
Hoka no dareka ni
Anata ga furareru hi made
Kanashii kurai ni watashi
Itsumo anata no mae de wa
Odokete miseru doukemono
Namida nante iranai
Wakari kitteru tsuyogari
Heiki de itte mite mo
Hitoribocchi toki ni wa
Sotto namida wo nagasu
Dare mo watashi no kokoro
Minuku koto wa dekinai
Dakedo anata ni dake wa
Wakatte hoshikatta
Watashi matsu wa Itsumademo matsu wa
Tatoe anata ga
Furimuite kurenakute mo
Matsu wa itsumademo matsu wa
Semete anata wo
Mitsukete irareru no nara
Watashi matsu wa Itsumademo matsu wa
Tatoe anata ga
Furimuite kurenakute mo
Matsu wa itsumademo matsu wa
Hoka no dareka ni
Anata ga furareru hi made
Translation
I'll Wait For You
That child shaking you off cutely
Saying "I must not be good enough, huh"
I said that over and over again, then
Living was so painful
Coming and going and passing me by
The love of you and I
Someday, somewhere
We'd be able to be bound together
That was my never ending dream
The vast blue sky
It belongs to no one
A single cloud blown by the wind
Drifts by, and is pushed away
I'll wait for you, I'll wait for you forever
Even if you
Never look back for me again
I'll wait for you, I'll wait for you forever
Until the day
Another rejects you
Enough that it's sad
In front of you I always
Show the clown that jokes around
Who doesn't have tears to cry
Even if I try saying it halfheartedly
Obviously kidding around
The times when I'm alone
The tears fall in secret
No one can see
Into my heart
But I wanted you alone
To understand it
I'll wait for you, I'll wait for you forever
Even if you
Never look back for me again
I'll wait for you, I'll wait for you forever
If only I can keep finding you there
I'll wait for you, I'll wait for you forever
Even if you
Never look back for me again
I'll wait for you, I'll wait for you forever
Until the day
Another rejects you
That child shaking you off cutely
Saying "I must not be good enough, huh"
I said that over and over again, then
Living was so painful
Coming and going and passing me by
The love of you and I
Someday, somewhere
We'd be able to be bound together
That was my never ending dream
The vast blue sky
It belongs to no one
A single cloud blown by the wind
Drifts by, and is pushed away
I'll wait for you, I'll wait for you forever
Even if you
Never look back for me again
I'll wait for you, I'll wait for you forever
Until the day
Another rejects you
Enough that it's sad
In front of you I always
Show the clown that jokes around
Who doesn't have tears to cry
Even if I try saying it halfheartedly
Obviously kidding around
The times when I'm alone
The tears fall in secret
No one can see
Into my heart
But I wanted you alone
To understand it
I'll wait for you, I'll wait for you forever
Even if you
Never look back for me again
I'll wait for you, I'll wait for you forever
If only I can keep finding you there
I'll wait for you, I'll wait for you forever
Even if you
Never look back for me again
I'll wait for you, I'll wait for you forever
Until the day
Another rejects you
No comments:
Post a Comment