Rain

Rain

(with english translation

By: SIAM SHADE
Single : Rain

Album: SIAM SHADE II, SIAM SHADE XI~Heart of Rock~

Doshaburi no ame no naka de kasa mo sasazu ni tatazundeiru shareta dorama no you ni

Subete wo arainagashite kimi no kaori mo kioku sae mo urunda hitomi mo

SHINING   Yoru wo irodoru   ILLUMINATION   tsumetai ame ni utare

Kimi ga nokoshita sayonara ga kono mune ni shimiru

※Konogoro omou yo kimi no hohoemi wa

Kazushirenai toki ni hikari wo kureta

Ima wa mou tooku modorenai keredo

Anata ni deaeta yorokobi wa ima mo kanjiteiru yo

IN THE RAIN MY LOVE FOR YOU GROWS

Hikidashi no naka okiwasureta daiarii ga tsutaeru

Kimi no kimochi mo wakarazu ni yoru wo hashaideta

Moshimo mata itsuka yarinaoseru nara

Futari motto umaku kuraseru darou

Ima wa mou tooku modorenai keredo

Kizuato wa tarinai nanika wo mune ni kizamikonda

※ REPEAT

HEY,DON'T YOU KNOW?

Translation

I stand in the driving rain, without putting up an umbrella — just like in some stylish drama

It washes away everything; your fragrance, even the memories of you and the tears from my moist eyes too

The shining illumination that colors the night is being struck by cold rain

The good-bye that you left to me is aching deep in my heart

※Now that I think of it, your smile

gave me light countless times

Though it's now far away and won't come back

I'm still feeling the joy of having met you

In the rain my love for you grows

A diary forgotten inside a drawer tells it

Without understanding your feelings I was having fun in the night

If I could sometime start over again

the two of us would get along much better

Though it's now far away and won't come back

Something that lacks scars has been engraved into my heart

※ REPEAT

Hey, don't you know?