CALLING

CALLING

(With English Translation)

By; SIAM SHADE

Album; SIAM SHADE II

Tokai no gareki no naka hitori umoreteiru yo

Dare ni mo kizukarezu ni saiteru chiisa na hana

Fuan na kimochi sae mo koi suru kimochi sae mo

Tsuterarenai mama de kitto kareteyuku darou

OH Setsunasa no sairen ga narihibiku yo biru no sukima wo nukete

Tooku tooku kanjiteshimau kimochi ga itsumo boku wo kodoku na toki no naka e

Arifureta kotoba de ii yasashiku sasayaitekure

Sekai ga barairo ni naru shunkan wo kanjitakute

Motomecha ikenai no wa wakatteiru noni naze

Anata wo motometeiru anata wo kanjiteiru

OH Setsunasa no sairen ga narihibiku yo biru no sukima wo nukete

Tooku tooku kanjiteshimau kimochi ga itsumo boku wo kodoku na toki no naka e

CALLING TO YOUR LOVE

TELL ME DO YOU KNOW?

CALLING TO YOUR LOVE, TO YOUR LOVE

CAN YOU HEAR ME

CALLING TO YOUR LOVE

Hizunda kono mune ni anata wo kasanete todokanai omoi

Ima yozora wo mau tsubasa dake ga

Sono hosoi karada tsuyoku dakishimete toiki to nukumori

Kanjite sono mama de nemuritai

CALLING TO YOUR LOVE

TELL ME DO YOU KNOW?

CALLING TO YOUR LOVE, TO YOUR LOVE

Kawaita kaze ga kyou mo futari no aida wo fukinuketeku

Nanimo shiranakute nanimo dekinakute chitteyuku kono omoi

CALLING TO YOUR LOVE

translation

Buried alone under the rubble of the city

A small flower, blooming without anyone noticing

It will surely wither away without being able to

convey either the uneasy feelings or feelings of love

Oh, the siren of sadness and pain is echoing, coming out from the gaps between buildings

The feeling of being far far away is always sending me to lonely times

Just ordinary words will do, whisper them to me tenderly

The world will turn to rose-color as I want to feel the moment

I know that I must not want you, so why

do I desire you, why am I feeling you?

Oh, the siren of sadness and pain is echoing, coming out from the gaps between buildings

The feeling of being far far away is always sending me to lonely times

Calling to your love

Tell me do you know?

Calling to your love, to your love

Can you hear me

Calling to your love

Placing you on this warped chest, the feelings that won't reach you

are now just wings to flutter about the night sky

I want to fall asleep like that, holding your slender body tightly

and feeling your breathing and warmth

Calling to your love

Tell me do you know?

Calling to your love, to your love

Again, a dry wind blows between the two of us today

Without knowing anything, not being able to do anything, these feelings are falling away

Calling to your love