Catharsis
(with english translation)
By Versailles Philharmonic Quintet
Album : Jubilee
Music: Hizaki&Teru, Lyric: Hizaki
You shall dive into (the) thought of night.
You shall awake to my heart
(till) end of light.
Moesakaru honou ni tsutsumare ai ni somaru karada
Kudakete chitte doko e kaeru
Iki wo hisome mimamoru naka hakobi dashita hitsugi
Kanata e tsuzuku michi e kieta
Umarete kieru tomoshibi hakanai sadame
You shall awake to my heart
(till) end of light.
Moesakaru honou ni tsutsumare ai ni somaru karada
Kudakete chitte doko e kaeru
Iki wo hisome mimamoru naka hakobi dashita hitsugi
Kanata e tsuzuku michi e kieta
Umarete kieru tomoshibi hakanai sadame
Saki hokoru inochi no hate moetsukite ai ni nari
Kurikaesu yume maboroshii anata to tomoni itsumade mo
Shihai kara nogare tadori tsuku saki de matsu rakuen
Kakera wo hiroi atsumete yuku
Hikari ni obie me wo fusagi shi nise wo mukete
Meguri areru to shinjite machi tsuzuke omoi kogare
Hikari to yami no sekai ga kawarazu mawari tsuzuketeiru
Kiete nakunaru mae ni
Awai gensou wo idaite
You shall dive into (the) thought of night.
You shall awake to my heart
(till) end of light.
Saki hokoru inochi no hate moetsukite ai ni nari
Kurikaesu yume maboroshii anata to tomoni itsumade mo
Saki hokoru inochi no hate moetsukite ai ni nari
Kurikaesu yume maboroshii anata no soba ni
Saigo ni nokoshita kotoba kiete nakunaru mae ni
Futatabi aeru no naraba anata no atabo otte
You shall dive into (the) thought of night.
You shall awake to my heart
(till) end of light.
Translation
You shall dive into (the) thought of night.
You shall awake to my heart
(till) end of light.
in the flame that burns brightly, the body dyes with envelopping ashes
where it returns smashing up
in the middle of watching over and hiding the breath the coffin was carried out
it vanished towards the way that continues to the other side
a light that vanishes while borning the effemeral fate
the end of the mortal life that is in full bloom turning into burnt out ashes
visions that repeat over and over forever with you
the paradise that waits after struggling to run awayfrom the rule
it goes gathering the broken pieces
moping the eye that is frightned by the light
turning the back to the death
believing into meeting by chance pining to keep on waiting
the world of darkness and light is keeping on rotating without changes
before turning into something that doesn't vanish
holding the fleeting illusions
You shall dive into (the) thought of right.
You shall awake to my heart
(till) end of light.
the end of the mortal life that is in full
bloom turning into burnt out ashes
visions that repeat over and over forever
with you
the end of the mortal life that is in full
bloom turning into burnt out ashes
visions that repeat over and over at your
side
words saved for the end before turning
into something that doesn't vanish
if we meet again chasing your back
You shall dive into (the) thought of right.
You shall awake to my heart
(till) end of light.
You shall dive into (the) thought of night.
You shall awake to my heart
(till) end of light.
in the flame that burns brightly, the body dyes with envelopping ashes
where it returns smashing up
in the middle of watching over and hiding the breath the coffin was carried out
it vanished towards the way that continues to the other side
a light that vanishes while borning the effemeral fate
the end of the mortal life that is in full bloom turning into burnt out ashes
visions that repeat over and over forever with you
the paradise that waits after struggling to run awayfrom the rule
it goes gathering the broken pieces
moping the eye that is frightned by the light
turning the back to the death
believing into meeting by chance pining to keep on waiting
the world of darkness and light is keeping on rotating without changes
before turning into something that doesn't vanish
holding the fleeting illusions
You shall dive into (the) thought of right.
You shall awake to my heart
(till) end of light.
the end of the mortal life that is in full
bloom turning into burnt out ashes
visions that repeat over and over forever
with you
the end of the mortal life that is in full
bloom turning into burnt out ashes
visions that repeat over and over at your
side
words saved for the end before turning
into something that doesn't vanish
if we meet again chasing your back
You shall dive into (the) thought of right.
You shall awake to my heart
(till) end of light.
No comments:
Post a Comment