Akatsuki

Akatsuki

(with english Translation)

By: Dir en  grey

Album: Dum Spiro Spero

Yume no katachita ai no nai asu to
Onahara he dappi shiyou ka

Sui mo ama sa ni otoru mono
Mada hoshii hazu no

Hangyaku ron katate ni tomato wo kajiru

Kaumi ni tsukisasaru naifu
Konya dake wa hanasa nai ? Kieusero
Lost in mind

Naeru nichijou nara kagi wo akete ?
Kurae nai butsuri gaku no yuuutsu ka ?

Kaze wa itsu kataru ? Hizashi to ochi ta mabuta
Aishiae nai souseiji
Greed
Asu mo wagami inoreyo saa
No More No
Nare wa hateha
No More No
Asu mo waga ka mi chikae yo saa
No More No
Imawashiki asu no tame

Focus
Amami ni tsukisasaru naifu
Dacchiwaifu ni haha maiban tsukitate sousouai

Kaze wa itsu kataru ? Hizashi to ochi ta mabuta
Aishiae nai souseiji
Asu mo wagami inoreyo saa
No More No
Nare wa hate ta
No More No
Asu mo wagami chikae yo saa
No More No
Saraba hana saku shi yori

Translation

Do you want to molt into boundless ocean
With a loveless future in the shape of a dream?


The bitter is worse than the sweet
You must want the [?]


I bite into the tomato with a treacherous theory in one hand
So tonight, I'm not going to let you go...get out of my sight

Lost in mind


If your daily life withers, then open the lock...
Has the unbearable physics turn melancholic?


When will the wind speak?
The sunlight and the closed eyes
Twins, unable to become lovers

Greed

Let us pray for ourselves tomorrow, go on

No more no

A mere shadow of one's former self has appeared

No more no

Let us swear for ourselves tomorrow, go on

No more no

For the loathsome tomorrow


Focus

The knife stabs into sweetness

Stick it up the love-doll every night, perpetually in love with each other


Let us pray for ourselves tomorrow, go on

No more no

A mere shadow of one's former self has appeared

No more no

So, let us swear for ourselves tomorrow

No more no

Goodbye, from the death of the blossoming flower