Himawari

HIMAWARI
(with english translation)
By: Kagrra
Single: Uzu

Sumiwataru aozora he to mukete
Kagayakeru himawari no hana no you ni
Kanashimi mo setsunasa mo
Kurishimi mo sabishisa mo
Egao ni kaete yukou


Ima kimi ga nagashiteru
Hoo wo tsutau namida ha
Ashita no jibun no tame ni
Hitsuyou na mono dakara

Sa ashioto wo takaraka ni hibikasenagara
Mou furikaerazu ni kimi wo matsu mirai he to arukudashite

Sumiwataru aozora he to mukete
Kagayakeru himawari no hana no you ni
Kanashimi mo setsunasa mo
Kurishimi mo sabishisa mo
Egao ni kaete yukou

Wasuretai dekigoto
Kokoro ni ochita shimi mo
Arakui iro no he no mi ga
Kirei ni keshitekureru you

Sou me no mae ni tachi hadakaru no ha kabe jyanaku
Kaidan dakara moyawazu ni
Hirumazu ni nobori tsudzukete

Sumiwataru aozora he to mukete
Kagayakeru himawari no hana no you ni
Kanashimi mo setsunasa mo
Kurishimi mo sabishisa mo
Egao ni kaete yukou

Hosomichi no hate ni matteiru
Hiroi sekai mezashite kakedesou

Sumiwataru aozora he to mukete
Kagayakeru himawari no hana no you ni
Kanashimi mo setsunasa mo
Kurishimi mo sabishisa mo
Egao ni kaete yukou

Moshimo sono taiyou ga shizundara
Moshimo sono ashimoto ga yugandara
Kimi ni okuro kono uta wo
Kimi no tame no kono uta wo
Hitomi tojite kiite


Translation
Like any flower, the shining sunflower turns toward the perfectly clear blue sky
Let's change our sadness, pain, anguish, loneliness, into smiles

The tears that spill down your cheeks now
Will be a necessary thing for you tomorrow

Well your footsteps resound far away, although
I should look back to see you walking to the future

Like any flower, the shining sunflower turns toward the perfectly clear blue sky
Let's change our sadness, pain, anguish, loneliness, into smiles

My heart wants to forget these incidents, stains that dropped down,
With this beautiful, brightly-coloured paint I'll erase it

So before my eyes, there's no wall to block my way
Without being daunted or getting lost, I'll keep climbing because there are stairs

Like any flower, the shining sunflower turns toward the perfectly clear blue sky
Let's change our sadness, pain, anguish, loneliness, into smiles

I start running, aiming for the vast world at the end of a narrow path

Like any flower, the shining sunflower turns toward the perfectly clear blue sky
Let's change our sadness, pain, anguish, loneliness, into smiles

If your sun is sinking, if your pace is distorted
I give this song only to you, so close your eyes and listen