Be With You
(with english Translation)
By; Glay
Single; Be With You
Album; Heavy Gauge, Ballad Best Singles~White Road, Drive Glay Complete Best,
Anata ni aeta koto... shiawase no atosaki
Me no mae ni wa kyoukaisen
Mirai wa chikau hatenaku tooi
Shiawase wa tabun nanige nakute
Mitasareta toki wa kao wo kakusu
Furikaeru hodo no yoyuu mo naku
Yasuragi ni mi wo yoseru demo nai
Ikiru tsuyosa wo hoshigarinagara
Me no mae ni wa kyoukaisen
Mirai wa chikau hatenaku tooi
Shiawase wa tabun nanige nakute
Mitasareta toki wa kao wo kakusu
Furikaeru hodo no yoyuu mo naku
Yasuragi ni mi wo yoseru demo nai
Ikiru tsuyosa wo hoshigarinagara
Mou sukoshi dake koko ni isasete
Kako ni ikutsu ka no yume ga nijinde
Okubyou na mune no takanari wo tsutaerarezu
Zasshi no naka ni umoresou na toki
Anata ni aeta koto shinjiaeteru mono
Sono hitotsu hitotsu ni kokoro furuete
Saegiru mono mo nai
Anata e tsuzuku michi no ue de
Ima ai wo tabanete todoketai to negau
Anata wo ai suru yorokobi to
Kurushimi wo tsutsumikomu you na
Inochi no kirameki omou toki
Daremo hitori de wa ikirarenu yowasa ga
Itoshikute sono te wo tsunaida
Omoidoori ni ikanai hibi wa
Yasashisa wo wasureta jibun ga iru
Ima wa mada sou yume no tochuu to
Iikikasete wa nemuri ni tsuita
Utagai daseba kiri ga nai kara
Bokutachi wa itsu no koro kara
Hontou no kimochi wo iezu
Damaru koto wo oboeta
Doko mademo ikeba ii?
Mayoi no mori wo tada... hashiritsuzukete nao
Yuzurenu mono ga aru
Iyasareru koto nai jidai wo nikumu hito no ue de
Nanimo iwazu ni ah
Shizumiyuku taiyou wo koete
Kore kara zutto anata wo
Mamoritai to omou yo
Omoide no aosa ni namida ga tomaranai
Anata ni aeta koto shiawase no atosaki
Koko kara futarikiri kokoro yoseatte
Saegiru mono no nai
Anata ni tsuzuku michi no ue
Ima ai wo tabanete...
Soshite anata no ai ni
Naritai to omou yo
Translation
That I could meet you...
And mixed-up happiness
Before my eyes is the bound line
The future seems to be near but an endlessly far
Happiness is, perhaps, unintentional
Satisfied, time hides its face
Neither being able to afford to look back
Nor turning to peace of mind
Longing for the strength to live out
Let me stay here a little more
When I was nearly buried in the throng
'Cause some dreams got blurred
And I could not convey my timid heart-pounding
That I could meet you...
Things we can believe
Touched by each of them
On the unobstructed way leading to you
Now I hope to send you my love in bundles
When I feel the joy of loving you
And the sparkle of life, like wrapping the pain
Thinking tenderly of the frailty
That nobody can live out his life all by himself
Lovingly, I held that hand
On the days when things don't go as I hope
I find myself losing a tender heart
Yes, it's still on the half way of my dream
Saying to myself so, I got to sleep
If we begin to doubt
There'll be no bounds
So from sometime hard to speak our minds
We came to keep silent
How far should we go?
Just in the forest of illusion...
Just keep runnning there
Still I have things that I can't budge
On those who hate the never-healed times
Without saying a word, ah....
Beyond the sinking sun
I wanna guard you forever
'Cause the blue of memories
I can't hold back my tears
That I could meet you...
The mixed-up happiness
From now on, only you and me
With heart to heart each other
On the unobstructed way leading to you
Bundling the loves now...
And I wanna be your love
And mixed-up happiness
Before my eyes is the bound line
The future seems to be near but an endlessly far
Happiness is, perhaps, unintentional
Satisfied, time hides its face
Neither being able to afford to look back
Nor turning to peace of mind
Longing for the strength to live out
Let me stay here a little more
When I was nearly buried in the throng
'Cause some dreams got blurred
And I could not convey my timid heart-pounding
That I could meet you...
Things we can believe
Touched by each of them
On the unobstructed way leading to you
Now I hope to send you my love in bundles
When I feel the joy of loving you
And the sparkle of life, like wrapping the pain
Thinking tenderly of the frailty
That nobody can live out his life all by himself
Lovingly, I held that hand
On the days when things don't go as I hope
I find myself losing a tender heart
Yes, it's still on the half way of my dream
Saying to myself so, I got to sleep
If we begin to doubt
There'll be no bounds
So from sometime hard to speak our minds
We came to keep silent
How far should we go?
Just in the forest of illusion...
Just keep runnning there
Still I have things that I can't budge
On those who hate the never-healed times
Without saying a word, ah....
Beyond the sinking sun
I wanna guard you forever
'Cause the blue of memories
I can't hold back my tears
That I could meet you...
The mixed-up happiness
From now on, only you and me
With heart to heart each other
On the unobstructed way leading to you
Bundling the loves now...
And I wanna be your love
No comments:
Post a Comment