Berry

Berry

(with english translation)

By: Dir en Grey

Album: Macabre

I’m sorry
I didn't mean it
I’ll be good
I’m gonna kill you
I’m gonna blow your head off like raspberry jam

daddy mommy sad daisukina ice wa strawBerry
daddy mommy mad sukina koneko no na wa strawBerry

daddy mommy sad boku kara nagareta strawBerry
daddy mommy mad daddy kara nagareta strawBerry
daddy mommy bad mommy kara nagareta strawBerry
daddy mommy gyakutai karada ni aza, kizu fuyasu

umaretetatta kyuunen no boku maiban bed no naka
neko to futari neyou
asa wa kimatte daisukina pan jam wo tappuri tsukete
nani mo kawaranai kedo

raspBerry jam
makkana ice buchimakero

daddy no hikidashi sotto nozoita oku no hou ni aru mono
sotto machidashite mita
daddy to mommy ga ne nemuri ni tsuku to sotto shinobiyori
omae kara uchinekou ka

onaka ga suite daisukina pan jam wo tsukete tabeyou
pistol shou ni ate

raspBerry jam

English

I didn't mean it
I’ll be good
I’m gonna kill you
I’m gonna blow your head off like raspberry jam

Daddy mommy sad my favorite icecream is strawberry
Daddy mommy mad my beloved kitten's name is strawberry

Daddy mommy sad strawberry pouring out of me
Daddy mommy mad strawberry poured out of dad
Daddy mommy bad strawberry poured out of mommy
Daddy mommy abuse bruise on my body, the wounds increase.

Nine years since my conception, I sleep with the cat in my bed everynight
Nothing changes I always put lots of jam on my favorite morning bread.

RaspBerry jam
Pouring out all the dark red ice cream.

I snuck a peek at what my daddy kept in his drawer
And pulled the thing far in the back out to play with.
I sneak up on my mommy and daddy when they fall asleep, shall I shoot through you first?

I'm hungry, I'll eat my favorite bread with jam, put the pistol to their temples