Sexual Entrapment

Sexual Entrapment

(with english translation)

By: Matenrou Opera

Album: Anomie

Amai amai mousou no doori saseteageru wa
Sono kitanarashii kuchibiru wo uketometeageru
Anata wa ima watashi wo douyatte te ni ireru ka
Kangaete bakari no guretsu na marionetto

Anata no migatte na hanashi wa mou iranai kara
Hayaku sumasete kawaii koe de naiteageru wa
Ashita ni nareba anata no kenri wa nakunaru
Saigo no yoru wo seizei tanoshimi ga ii wa

I live in hallucination genjitsu wo sagashinagara
(I want to breathe, I want to die)
I want to live my life shinjitsu no basho wo motomete
(Whoever you are, I want you to need me)

Hora te wo nobashite katachi wo tashikametemite yo
Guta guta guta usui kotoba narabetenaide
Mou watashi no hou ga aserasaseteru mitai ne
Ii wa watashi ga anata no te wo michibiiteageru

I live in hallucination genjitsu wo sagashinagara
(I want to breathe, I want to die)
I want to live my life shinjitsu no basho wo motomete
(Whoever you are, I want you to need me)

Atama dake ga betsu no basho de kono munashisa wo waratteru
Hanshateki na koe atsukanatta karada anata to onaji marionetto

I live in hallucination　genjitsu wo sagashinagara
(I want to breathe, I want to die)
I want to live my life shinjitsu no basho wo motomete
(Whoever you are, I want you to need me)

Haiagareru mono naraba subete wo kaetai
(I want to start over my life)
Watashi wo mitsumete kokoro no oku made
(Please love me, Only me only me)

Translation

I will let you do it just like in your sweet, sweet delusions
I will catch your dirty lips
A stupid marionnette, which is only thinking
About how you will manage to get me

I don't need your selfish stories anymore
So finish it quickly
I will cry for you in a sweet voice
Tomorrow your claim will end
You should better enjoy this last night as much as you can

I live in hallucination
While searching for reality
(I want to breathe, I want to die)
I want to live my life
Longing for a true place
(Whoever you are, I want you to need me)

Look, reach out your hand
And try to make yourself sure of the shape
Again and again, the weak words
Don't line them up
Seems like I'm the one who's already more impatient
That's fine
I will lead your hand

I live in hallucination
While searching for reality
(I want to breathe, I want to die)
I want to live my life
Longing for a true place
(Whoever you are, I want you to need me)

Just my head laughs at this emptiness somewhere else
An involuntary voice
Our bodies which got hot
A marionette that's just like you

I live in hallucination
While searching for reality
(I want to breathe, I want to die)
I want to live my life
Longing for a true place
(Whoever you are, I want you to need me)

If it's somethng I can surpass
Then, I want to change everything
(I want to start over my life)
Look at me, to the very core of my heart
(Please love me, only me, only me)