Undecided

Undecided

(with english translation)

By; Dir en Grey

Album; Kisou

Hageshiku furu ame sae oto wa kikoezu
Se wo mukete aruiteku futari no yuku basho
Ashiato ga hitotsu kie mata hitotsu kie

Hanarenai hanaretakunai kedo

Kimi no kotoba ga kokoro ni fukaku tsukisasaru hora
Hanarenai hanaretakunai kedo
Nami de kiete yuku kimi no ashiato mata hitotsu zutsu.
Boku wo omoide ni kae atarashii umi e
Shiawase wo kokoro kara negau yo kimi e
Namida no mukougawa ni shiawase wa aru no
Namida no mukougawa ni kimi wa inai sa

Haru natsu aki fuyu no kisetsu to
Ososugiru kedo mou ichido hora te wo tsunagitai
Haru natsu aki fuyu no kisetsu ga
Itsuka no deai itsuka no wakare kimi to no deai

English translation

the two who turned their backs on eath other have nowhere to go
they can't even hear the sound of the heavy, pounding rain
turning their backs on each other, they walk to a place they go to
their footprints vanishing, one after the other

turn me into a memory and go to the new ocean
from my heart I wish you happiness
there is happiness beyond the tears
but you aren't there beyond the tears

we won't be seperated I don't want us to be seperated, but
your words pierce deeply through my heart don't you see?
we won't be seperated I don't want us to be seperated, but
the waves erase your footsteps again, one by one

with the changing of the seasons
it's too late, but I want to hold your hand one more time
in the changing of the seasons
meeting someday parting someday and meeting with you