Zankyou Whiteout

Zankyou Whiteout

(with english translation)

By; Alice Nine

Single:  Blue Flame

odore wa shinai danjou no PIERO
nani mo dekizu ni wadai no soto

shiawase ni kassai abiru
shuyaku ni netami kanadeta

sono toki ni shoumei wa ochi chanderia, kimi no moto e

utsukushiku utatta tori no hane wa matataku ma ni hiki sakareta
negaeba kanau hazu no mirai sae hakanaku chitta

mawari meguri atatta hikari
hiza wa gura tsuki serifu mo kie

itsukaraka kioku no kimi wo kasanete manete enjita
ima wa kitto wakari aeru yo dakedo mou kimi wa inai

nozonda sekai wa sukoshi chigatta doushite kana namida ga deta
kimi ga kanjiteta hazu no kodoku wa sukoshi itakute

ima wa kitto wakari aeruyo dakedo mou kimi wa inai

yume mita sekai de hitori utaou hibiite yuke kimi no koe to
kowareta NOIZU darake no kotoba de tsutawaru youni shiroki zankyou

Translation
The clown on the altar won't dance
Outside its subject, it won't do anything

Bath in the cheers of happiness

Played in envy for the lead

The chandelier dropped its light that time, towards you

Even if they sang beautifully, the birds' feathers were torn apart in an instant

Even the future that could have come true if wished for, fleetingly dispersed

The light that strikes all around

Knees shaking, the words too disappear

Since when i wonder, I imitated and acted out the you in my memories repeatedly

I'm sure i can understand you now, but you're no longer here

It's a little different from the world i wished for, I wonder why the tears came

The loneliness that you should have felt, hurts a little

I'm sure i can understand you now, but you're no longer here

Let's sing by ourselves in the world we dreamt, reverberating with your voice

Via the words full of broken noise, as if to deliver the whiteout echo