Eien

Eien 
(with English Translation)

By; L’Arc en Ciel

Album; SMILE

 Nami ga yosete wa kaesu Kono ashimoto ni

 Tooku tsuki to hashagu kimi no kobune wa

 Sotto yurameite boku no hou e to

 Setsunai kurai kanjite mo naze?

 Koe ni naranai itoshisa yo

 Kitto eien no omoi

 Amai hada ni furete chi ga nagarekomu

 Sore wa yawaraka na netsu wo obite

 Kono mune no soko wo mitashiteku yo

 Kimi ni wa itsumo takusan no ai

 Sosogikonde agetai yo

 Ima, eien wo negau

 Hoshizora shukufuku shite deai wo terasu yo

 ...Totemo kirei sa

 Uzumaku hoshi no michibiki wa mahou

 Dare ni kansha sureba ii?

 Zutto kono koi wo kimi ni

 Eien wo sasageyou

 Sasageyou

English

The waves continue to collect beneath a child's feet
Your small boat frolics will the distant moon
Why is this feeling so painful?
This love I can't put into words
It will remain on my mind for an eternity

Touched by the sweet skin, my blood flows
Giving me a gentle fever
It fills me up from the bottom of my heart

I will boundless love
Into you forever
Now, I wish for an eternity

The starry sky blesses us, illuminating our encounter
... it's absolutely gorgeous

The guidance of the swirling stars is magic
Who should I give thanks to for this?
Forever, I will devote this love
To you, for an eternity
For an eternity