Unchained

Unchained

(with english translation)

By; Spin Aqua

Single: Unchained

Born
Mokuteki mo nai mama
I'm torn
Nani mo tsukamenai mama

fly higher
cry louder
pray Inoreba mitsukaru no?

Warau furi mada ima no atashi ni wa
Sou umaku wa dekinai yo
Tada kaze no naka suri nukete
Kizu tsukazu ni
Sora wo tobereba ii no

earth
Yasuragu basho wa doko...?
water
Ashita wo uruoshite...

dry are my eyes
dry are my sighs
lies Uso demo kowakunai

Yumemiru koto ima no atashi ni wa
Sou umaku wa dekinai yo
Tada tsuki akari terasarete
Kizu tsukazu ni
Sora wo tobereba ii no

deep in my heart
weeping like a child
feeling like a bird with
shabby broken wings

fly higher
cry louder
sky Kotae wa sora no naka

Wasureru koto ima no atashi ni wa
Sou umaku wa dekinai yo
Tada nami no oto ni dakarete
Kizu tsukazu ni
Sora wo tobereba ii no

fly in the sky
fly in the sky
fly in the sky
fly...

Translation

Born
Without having a purpose
I'm torn
Without grasping anything

fly higher
cry louder
pray If I pray will I find it?

I can't pretend to laugh well
The way I am now
Just slip into the wind
I won't get hurt
Should I fly into the sky?

earth
Where can I rest..?
water
Moisten tomorrow...

dry are my eyes
dry are my sighs
lies I'm not afraid even of lies

I can't see dreams well
The way I am now
Just being shined upon by the moonlight
I won't get hurt
Should I fly into the sky?

deep in my heart
weeping like a child
feeling like a bird with
shabby broken wings

I can't forget well
The way I am now
Just being embraced by the sound of the waves
I won't get hurt
Should I fly into the sky?

fly in the sky
fly in the sky
fly in the sky
fly..