Beautiful Dreamer

Beautiful Dreamer
(with english translation)

By; Glay
Single: Beautiful Dreamer

Album; The Frustrated

Soshite mezameta asa ni kaze wo kanjite
Yume no tsuduki wo hikizuru hibi ni kiss wo
Itsuka otozureru hazu no machi wo mezashite
Hitori kaban ni tsumeta chizu wo omou

Tokimeki wa kigen tsuki dakara
Totemo koware yasuku moroi mono dakara

*Mezameta asa ni chikai wo tatero
Jibun rashiku aru ga mama ni
Sou sono tame ni nani ga dekiru darou?
Kanjita yoru ni mune wo tsumarase
Ikidooru kono kokoro no yami
Tashikani ima hi ga tomoru

Tashikani ima hi ga tomoru
Tashikani ima

Oboete iru ka? Yureru omoi wo yosete
Too sugiru yoake wo oikoshita na
Ikura naite mo...
Mou modora nakatta MEMORIES
Yubi no RINGU ga hikatteta

Ore-tachi wa naze otagai wo
Mamoritakatta dake na no ni kizutsuke au no?

Toki no hayasa ni nagasarenu you
Tsuyoku nigiri sugite kowashita mono wa
Omae datta ka na...
Douagaite mo yogorete shimau
Konna jidai ni saita hana tachi wa
Ano hi no futari ni doko ka nite

Yume no PETEN ni kusari wo kakero
?Ore wa ZERO da? sou itai to negau
Kinareta SHATSU wo nugi sutete
Mie nai mono wo shinjiru tsuyosa
Mieru mono wo utagau sono yowas
Taiyou ga sarau sono mae ni

*Repeat

~Subete wa utsukushiku aru tame ni~

Tashika ni ima

Translation

And then I woke up,
and felt the morning wind
gave a kiss to the day
I couldn't stop thinking about
what happens next in the dream.
Aiming for the city I'll eventually have to visit
Alone I think of the map I stuffed in my bag.

The racing of my heart only lasts for a while
because it's a fragile easily broken thing.

I'll make an oath every morning I awake
To stay just as I am, yes
How can I accomplish this?
The night I felt this,
just now a light was lit
in the darkness of my angry heart.

just now, a light was lit,
just now

Do you remember?
how we passed through the far off dawn,
with uncertain feelings.
No matter how much you cry...
the MEMORIES can't be relived,
that ring on your finger that shined

Why do we hurt each other
in our attempts to try and protect each other?

I think it was you,
who I destroyed by holding on too tightly
so that you wouldn't pass with the flow of time...
no matter how we struggle we'll get dirty
the flowers that bloom in this age,
seem somehow so like we used to be back then.

slap the chains on the trickery of dreams
"I'm zero!" and I pray to stay so,
toss off the shirt I wear everyday,
There is strength in believing what you can't see
And weakness in doubting what you do.
Before the sun takes you away.

It's all to become beautiful

just now.