Koi Hitoyo
(with english translation)
By; Acid Black Cherry
By; Acid Black Cherry
Album; Recreation
Single; Fuyu no Maboroshi
(Lyrics: Gorou Matsui Music: Tsugutoshi Gotou
Arrangement & Guitar & Keyboards: Noriyoshi Matsushita
Bass: Nobuhiro Mitomo)
Nugureta kami wo
Hajimete miseta yoru
Kokoro ga naita
Dakarete inagara samishikute
Kasanete yuku
Kuchibiru de sae tabun
Kotae dasenai
Atsuku naru hada wo shinjiru no ni
(Lyrics: Gorou Matsui Music: Tsugutoshi Gotou
Arrangement & Guitar & Keyboards: Noriyoshi Matsushita
Bass: Nobuhiro Mitomo)
Nugureta kami wo
Hajimete miseta yoru
Kokoro ga naita
Dakarete inagara samishikute
Kasanete yuku
Kuchibiru de sae tabun
Kotae dasenai
Atsuku naru hada wo shinjiru no ni
Hitomi wo tojite negai ga
Kanaerareta to kanjita sono toki (shunkan) ni...
Mada fukai ai ga kanarazu aru
*Wakaranai wakaranai dou naru no ka
Kiri ga nai kiri ga nai furueru mune
Anata no ude ni kurui nagara kowareteshimaitaku naru
Doko made suki ni nareba ii no namida ni owari wa nai no naze
Tsume no saki ga
[SHATSU] no senaka ni ochite
Memai no arashi
Uwagoto mitai ni anata wo yobu
Motomeau mama tsukande
Tashikame atta nukumori sono saki ni...
Moetsukiru ai ga kanarazu aru
Kurushikute kurushikute kasureru koe
Setsunakute setsunakute kienai yoru
Futari de ataeaeru yume wo uso ni nanka shitakunai
Doko made tsuyoku nareba ii no itami wo furikireru made
*Repeat
Translation
Night of Passion
Lyrics: Gorou Matsui Music: Tsugutoshi Gotou
Arrangement & Guitar & Keyboards: Noriyoshi Matsushita
Bass: Nobuhiro Mitomo
The first night you showed yourself to me
Your hair soaking wet
My heart wept
While I held you close
Falling in my loneliness over and over again
With just my lips alone, probably
I can't give you an answer
Even though I believe in my fevered skin
Closing my eyes, I thought
My prayers had been answered, in that instant...
Unfailingly, I still have a deep love for you
*I don't know, I don't know, what has become of me
Endlessly, endlessly, my quivering heart
Going mad in your arms, I want to be broken completely
How deeply should I care for you? There's no end to my tears, but why?
The tips of my fingernails
Fall down the back of your shirt
Like a dizzying storm, I call for you
As if I've found what I'm looking for, I grasp you
The warmth I was sure I had, back then...
Unfailingly, my love still burns for you
It's so painful, so painful, this hoarse voice
It's suffocating, suffocating, this night that won't fade away
A blessed dream where we can be together, I don't want to be part of those lies
How strong should I become? Strong enough to break free of this pain
*Repeat
Lyrics: Gorou Matsui Music: Tsugutoshi Gotou
Arrangement & Guitar & Keyboards: Noriyoshi Matsushita
Bass: Nobuhiro Mitomo
The first night you showed yourself to me
Your hair soaking wet
My heart wept
While I held you close
Falling in my loneliness over and over again
With just my lips alone, probably
I can't give you an answer
Even though I believe in my fevered skin
Closing my eyes, I thought
My prayers had been answered, in that instant...
Unfailingly, I still have a deep love for you
*I don't know, I don't know, what has become of me
Endlessly, endlessly, my quivering heart
Going mad in your arms, I want to be broken completely
How deeply should I care for you? There's no end to my tears, but why?
The tips of my fingernails
Fall down the back of your shirt
Like a dizzying storm, I call for you
As if I've found what I'm looking for, I grasp you
The warmth I was sure I had, back then...
Unfailingly, my love still burns for you
It's so painful, so painful, this hoarse voice
It's suffocating, suffocating, this night that won't fade away
A blessed dream where we can be together, I don't want to be part of those lies
How strong should I become? Strong enough to break free of this pain
*Repeat
No comments:
Post a Comment