Beast Of Desire

Beast Of Desire

(with english translation)
By : Versailles Philharmonic Quintet

Mini Album : Lyrical Symphaty

kuichigiru hodo　hana no you ni
midara na koe wo agete chiriyuku
ryouiki wo okasu mono wa shinkai no yami e

uruoshite kono uzuki wo　aoku hosoi sono tekubi de
ubaiau naka ushinatteyuku risei wo

me no mae de kowareteyuku　osaete mo kemono ga kairaku wo sasou
ikenie wa yasashisa to kareta namida dake

kamikudaku hodo　sameta kako wa
toritome mo nai　yokubou no uzu
ryouiki wo okasu mono wa shinkai no yami e

uruoshite kono uzuki wo　aoku hosoi sono tekube de
ubaiau naka ushinatteyuku risei wo

me no mae de kowareteyuku　hitobito ga kemono ga kanashimi wo kurau
ikenie wa yasashisa to kareta namida dake

kirei na hodo　kegareyuku　ayamete mo kemono ga kanashimi kurau
ikenie wa yasashisa to kareta namida dake

kairaku no hate　kyosei sarete　eien to naru

Translation

To a degree that it’s biking off, like a flower
I’ll rise and spread the dirty voice
The invaders of this area leave to the darkness of the sea

While those pale, slim arms fight over this moistened suffering
They’ll lose their reason

You’re breaking in front of me, even if I suppress it, the beast stimulates my ecstacy
The only sacrifices are the tenderness and my dried up tears

To a degree that it’s crunching, the cooled off past is
Not stopping A whirlpool of wishes
The invaders of this area leave to the darkness of the sea

While those pale, slim arms fight over this moistened suffering
They’ll lose their reason

You’re breaking in front of me, the beast eats people’s sadness
The only sacrifices are the tenderness and my dried up tears

It will be stained so much that it’s pretty even if I kill it, the beast eats my sadness
The only sacrifices are the tenderness and my dried up tears

At the end of the satisfaction the castration will turn into eternity.