Title: The Rain Leaves a Scar
(with english translation)
By: l'Arc en Ciel
Album: Hevenly
Sore wa hakanaku moe tsukita hana taba
tsumetai ni shioreta yoru
itoshii hito yo boku wa doko ni iru no
yodomi ni oware nuke dasenai keredo
ano yurameku kagayaki ni anata o kanjiteiru
tsumetai ni shioreta yoru
itoshii hito yo boku wa doko ni iru no
yodomi ni oware nuke dasenai keredo
ano yurameku kagayaki ni anata o kanjiteiru
mezameta asa ni yamu koto o wasurete
atataka na ame ga furisosogu
sore wa yasashiku zawameki kesu keredo
kono boku dake naze arai nagasenai no ka
a, yurameku kagayaki ni anata o kanjiteita no ni
kono te o hira kara koboreta
anata ga mienaku naru
koe ga fusagarete iku
nani mo sakebenai
hitogomi ni umore
tell me
where am i now?
why can't i get out here
why can't i get out here
a, yurameku kagayaki ni anata o kanjiteita no ni
mou tsunagi tomerarenai
subete wa awaku yurete
kono te o hira kara koboreta
anata ga mienaku naru
nuke dasu sube o shirazu ni
sayonara sae mo ienai
koe ga fusagarete yuku
nani mo sakebenai
hitogomi ni umore
tell me
where am i now?
english translation:
The Rains leave a Scar
Those petals that burned out for but a moment
By an ice-cold flame, withered in the night
Oh my precious, where am I?
I can't sneak out to hide in the sediment
But I'm feeling you in that flickering light
When I awoke in the morning, I had forgotten things that had stopped
Aflood in a warm rain
That gentle noise went away but,
Why am I the only that cannot be washed away?
Ah, because I was feeling you in that flickering light
Spilling out from the palms of these hands,
You're fading from my sight
My voice keeps choking up
I can't yell anything
Buried within a crowd of people
tell me
where am I now?
why can't I get out here
why can't I get out here
Ah, because I was feeling you in that flickering light
I haven't been tied to you yet
Everything shakes faintly
Spilling out from the palms of these hands,
You're fading from my sight
Without knowing the out
I can't even say goodbye
My voice keeps choking up
I can't yell anything
Buried within a crowd of people
tell me
where am I now?
By an ice-cold flame, withered in the night
Oh my precious, where am I?
I can't sneak out to hide in the sediment
But I'm feeling you in that flickering light
When I awoke in the morning, I had forgotten things that had stopped
Aflood in a warm rain
That gentle noise went away but,
Why am I the only that cannot be washed away?
Ah, because I was feeling you in that flickering light
Spilling out from the palms of these hands,
You're fading from my sight
My voice keeps choking up
I can't yell anything
Buried within a crowd of people
tell me
where am I now?
why can't I get out here
why can't I get out here
Ah, because I was feeling you in that flickering light
I haven't been tied to you yet
Everything shakes faintly
Spilling out from the palms of these hands,
You're fading from my sight
Without knowing the out
I can't even say goodbye
My voice keeps choking up
I can't yell anything
Buried within a crowd of people
tell me
where am I now?
No comments:
Post a Comment