Good Luck My Way

Good Luck My Way

(with english translation)

by; L'arc en ciel

Single; Good luck my way
Album: Butterfly

Mada mada yume wa same nai ne

Kono michi no mukou nani ga matteru darou

Kitto kitto kotae wa aru kara, akirame kirenai tachi tomarenainda

Demo ushiro kami hiku ato sukoshi dake

Demo sono yawarakana egao no tonari ni itai keredo

Massugu ni kake dasu hare wataru aozora ga mabushii

Oikaze ni aorare atarashii tabi ga hajimaru

Itsuka mata aeru yo

Furikaerazu ni asu e mukau yo

Good luck my way

Shinjiru michi e

Acchi kocchi kakezuri mawatte

tataki komanai to kotae wa de nai mitai

Kitto kitto koukai shinai de warai ageru yo ?

Susumi tsudukerunda

Hora mou kowaku wa nai

Asu nani ga okottemo

nori koeraresou

Doko made tsumazuitemo kureta kara

Utsuri yuku sekai no katasumi de kimi ni aete ureshii

Afure souna omoi o kotoba ni dekinakatta yo

Itsuka mata aetara motto umaku tsutaerareru kana

Good luck my way

Hohoemi kakete

Massugu ni kake dasu hare wataru aozora ga mabushii

Oikaze ni aorare atarashii tabi ga hajimaru

Itsuka mata aeru yo

Furikaerazu ni asu e mukau yo

Good luck my way

Smile with me

Utsuri yuku sekai no katasumi de kimi ni aete ureshii

Afure souna omoi o kotoba ni dekinakatta yo

Itsuka mata aetara, motto umaku tsutaerareru kana

Haruka na niji o koete

Good luck my way

Shinjiru michi e

*credit to Mefri, Risca and Cherril.

Translation

I won’t wake up from this dream yet

I ask myself what is waiting for me in the other side of this path

I won’t give up and I won’t stand still,

because surely, surely there’s an answer

But after pulling your hair back, just a little

I want to be next to this smooth smiling face

I’ll break into a run, straightly ahead

The blue sky that clears up is dazzling

I’m stirred up in favor of the wind

And a new journey begins

We’ll be able to meet again one day!

I’m going to the direction of tomorrow, without looking back

Good Luck My Way

To the path I believe

Running around here and there,

It seems I have to drive myself into it or the answer won’t appear

Surely, surely I won’t regret

I’ll continue to advance

So I’ll be able to meet your smile

Look at me, I’m not afraid anymore

Even if something happens tomorrow, I’m almost overtaken

Since it got dark I wonder until where I can go?

In the corner of the world that is in process of changing

I’m happy I could meet you

I couldn’t put into words the feelings that were about to overflow

When we meet again one day, I think these feelings will be better expressed to you

We’ll be able o meet again!

I’ll head for tomorrow without turning back!!

Good Luck My Way

Smile with me

In the corner of the world that is in process of changing

I’m happy I could meet you

I couldn’t put into words the feeling that were about to overflow

When we meet again one day, I think these feelings will be better expressed to you

Crossing over the distant rainbow

Good Luck My Way

To the path I believe…