Arishi hi no bisho
(with english translation)
By : Kagrra
Album: San
kanashimi wa ima mo mada kokoro kara kienakute
hikari sosogu kono kisetsu ni naru to naze ka
egao wo ukabeteru anata no koe omoidashite
kono uraraka na aozora miagereba anata ga
hikari sosogu kono kisetsu ni naru to naze ka
egao wo ukabeteru anata no koe omoidashite
kono uraraka na aozora miagereba anata ga
maiorite kitasou de tachitsukusu
hanayaida ano goro kawaranai futari ni
modore sou na ki ga shite futo me wo tojita
yuuhi mitsume tada tameiki tsuita ano hi ni
kaette mou ichido anata no koe kikitai dake
kono uraraka na aozora miagereba anata ga
maiorite kitasou de tachitsukusu
hanayaida ano goro kawaranai futari ni
modore sou na ki ga shite futo me* wo tojita
kanashimi wa ima mo mada kokoro kara kienakute
tooku de ano goro no anata ga ima watashi wo yobu sonna ki ga shite
iroaseta omoide sae suterarenu mama naiteiru watashi ga iru
kono uraraka na aozora miagereba anata ga
maiorite kitasou de tachitsukusu
hanayaida ano goro kawaranai futari ni
modore sou na ki ga shite futo me wo tojita
Translation
The wounds from my distant past
The sadness, even now, from my heart, will not disappear
Light pours in, and becomes the season, somehow
Smiling, I remember your voice
This beautiful blue sky, you looked up at it
As if it would swoop down upon you, you stood still
That time was so brilliant, the two of us unchanging
I feel as if I could go back, if I just close my eyes
Gazing at the evening sun, simply, sighing, on that day
If I returned, once again, I would just want to hear your voice
This beautiful blue sky, you looked up at it
As if it would swoop down upon you, you stood still
That time was so brilliant, the two of us unchanging
I feel as if I could go back, if I just close my eyes
The sadness, even now, from my heart, will not disappear
From that time far away, you are calling me, that's how I feel
If only these fading memories, could never be tossed aside, I'm still here crying
This beautiful blue sky, you looked up at it
As if it would swoop down upon you, you stood still
That time was so brilliant, the two of us unchanging
I feel as if I could go back, if I just close my eyes
The sadness, even now, from my heart, will not disappear
Light pours in, and becomes the season, somehow
Smiling, I remember your voice
This beautiful blue sky, you looked up at it
As if it would swoop down upon you, you stood still
That time was so brilliant, the two of us unchanging
I feel as if I could go back, if I just close my eyes
Gazing at the evening sun, simply, sighing, on that day
If I returned, once again, I would just want to hear your voice
This beautiful blue sky, you looked up at it
As if it would swoop down upon you, you stood still
That time was so brilliant, the two of us unchanging
I feel as if I could go back, if I just close my eyes
The sadness, even now, from my heart, will not disappear
From that time far away, you are calling me, that's how I feel
If only these fading memories, could never be tossed aside, I'm still here crying
This beautiful blue sky, you looked up at it
As if it would swoop down upon you, you stood still
That time was so brilliant, the two of us unchanging
I feel as if I could go back, if I just close my eyes
No comments:
Post a Comment