304, Hakushi No Sakura

304, Hakushi No Sakura

(with English translation)

By; Dir en Grey

Album; Gauze

mado kara itsumo to kawarazu sakura ga kaze ni

yurari yurari yurari yurari to mau

ishiki ga kyou mo usureyuku

kimi wa dare? nanimo omoidasenai

boku no te wo torichikara tsuyoku

nigitteru te ni namida ga koboreochitayo

tomedonaku nagaradasu hitomi wa nanika wo katatteita

kimi no kaori nazaka natsukashii yo...

kono heya kitto boku wa hitori de inochi nakusu no darou

daremo mitsukeru koto no dekinai hana wo...

chiriisogu hana kaze ni yurarete shiroi byoushitsu kaze ni ukarete

itami ga hibi wo kazaneru tabi

yaseyuku minikui karada dakishimeta ne

saigo ni natte hitotsu taisetsuna hito wo omoidashita

ashita niwa hai ni nari tsuna ni kaeru yo

mado kara mieru sakura ano sakura no shita de nemuritai

tatakaku tsutsunda kimi no te no naka...

304 goushitsu shizuka ni kobareteyuku naka de

nido to kimi wo wasurenu youni

korekara boku wa sakura to tomoni kaze ni yurarete kimi wo omoidasu

yurarito yurarito

yurarito yurarito

Translation

As usual from the window, cherry bloosoms whirl about in the wind ''yurari yurari yurari yurari''

Today again I'm losing consciousness

Who are you? I can remember nothing

Tears dropped onto your hand that strongly takes and clasps my hand

Incessantly draining eyes were telling me something

I feel like that your smell is somehow familiar...

I will lose my life alone in this room

The flower that nobody can find...

Swaying in the bloosom breeze that hurries to scatter, blown by the white hospital room breeze

You held my ugly bocoming-skinny body

every time my pain passes days

I remembered one precious person in my last moment

I will be ash and buried tomorrow

Cherry tree that is seen from the window, I want to sleep under that cherry tree

In your hands that warmly held me...

Room 304, while I am quietly carried out

never to forget you again

From now on, I remember you swaying in the wind with the cherry tree

''Yurari yurari

Yurari yurari''