Kakurenbo

Kakurenbo

By : Kagrra

Album: Hyakkikenran

miite hikareru kono koi ha owaranai kakurenbo kimi ha doko ni iru no ?
mou ii kai . . . ? mou ii yo . . .

kimi o oikakete naraku ni ochikonda kisetsu no hajime haru no hi
mekakushi o sarete hikari o ushinatta kodoku na nukumori natsu no hi

sou ima mo ima mo kimi o sagasu dakishime takute

sou itsumo itsumo todokanai kimi o yobu koe ha

kimi no chiisana te ga koyubi to kusuriyubi o nigirishimete ta aki no hi
sono pashi kanda te ga kidukeba hanarete ita nidoto modoru koto no nai fuyu no hi

sou ima mo ima mo kimi o sagasu dakishime takute
sou itsumo itsumo kikoenai oni san kochira

miite hikareru kono koi ha owaranai kakurenbo boku ha koko ni iru yo
mou ii kai . . . ? henji o shite . . . .

Translation

My love, charmed and captivated, an endless hide and seek
Where are you? Are you ready yet? It's okay now...

I chased you and fell into hell in the beginning of the seasons, spring days
I was blindfolded and lost the light, in the lonely warmth of summer days

Yes, even now, even now, I search for you, wanting to hold you
Yes, forever and always, my voice that calls for you won't reach

In autumn days, your small hands tightly gripped my pinky and ring fingers
On a winter day, when I noticed the hand which my son bit had already let go, it could never return again

Yes, even now, even now, I search for you, wanting to hold you
Yes, forever and always, unable to hear you, Oni-san is here

My love, charmed and captivated, an endless hide and seek
Aren't I here? Are you ready yet...? Answer me...