Bhikuni

Bhikuni

(with english translation)

By: Kagrra

Single: Chiaki No Tsuki

Lyrics: Kazushi, 

Music: Kagrra,

Kigi wo yurasu minamo kojou ni haeru tsuki
Kaze no neiro sae mo kikoe sou na yamiyo ni
Marude deku wo hau you na nou men no mukou no
Sono me wa akaku moyuru honoo wo atama shite

*Kabura wo tsugaete sono ayashiku yurameku

Nimuki wo inukeba raise wa hirakeru

Hikari wo ukete hitomi wo toji te kokoro wo kire

Asu wa tooku todoka nedo miken wo yugamete

Motomu mirai wa morote wo hiroge hohoenderu

Toki wa ikudo mo meguredo mata kurikaesu michi wo

Aedo futatabi kurikaeshiteku

Marude deku wo hau you na nou men no mukou no

Sono me wa akaku moyuru honoo wo atama shite

*Repeat

Asu wa tooku todoka nedo miken wo yugamete

Motomu mirai wa morote wo hiroge hohoenderu

Toki wa ikudo mo meguredo mata kurikaesu michi wo

Aedo futatabi kurikaeshiteku

Translation

Bhikkhuni*

Trees rock upon thee water's surface
The shining moon is arc-shaped
The voice of the wind, and even colours, can be heard in the dark night
As though crawling into hiding place behind a Noh mask
Your eyes are burning deep red
Show me the flame
Fire the arrow
If you can pierce your dubious, quivering hatred
The next world will open
Accept the light with closed eyes
Slice open your heart

Tomorrow is far away You can't reach it
You furrow your brow
The future I want is approved within both hands
I'm smiling

Time is revolving time and time again, still you keep going down that path
Do it differently the second time

As though crawling into hiding place behind a Noh mask
Your eyes are burning deep red
Show me the flame
Fire the arrow
If you can pierce your dubious, quivering hatred
The next world will open
Accept the light with closed eyes
Slice open your heart

Tomorrow is far away You can't reach it
You furrow your brow
The future I want is approved within both hands
I'm smiling

Time is revolving time and time again, still you keep going down that path
Do it differently the second time