Aibu

Aibu

(with english translation)

By: Kiyoharu

Single: Aibu

Album: Forever Love, Singles

Yureru kumo, kyoumo aru
Nai mono wa tariru darou

Doko e datte ikeru kana ?
Demo ne, mada koko ni ite

Ah semaru kyoufu no naka, kimi wa nani wo omoi desu no ?

Muishiki no aibu de, ochi tanara umare kawareru yo ne
Mata anata ni yurushite hoshikute
Muishiki no aibu de, tojita kara, yaburi hiraketa atode
Utagai wa sukoshi mo naitte oshiete kureta, koushite

Soyogu kaze, heya no soto,
Nagameta ne, kienai yo
Miteru nara, dekiru nara,
Tsure dashite ikanai de,

Ah semaru kyouki no naka, kimi wa nani wo shitau darou

Muishiki no aibu de, ochi tanara umare kawareru yo ne
Mata anata to warai aitakute
Muishiki no aibu de, tojita kara, yaburi hiraketa boku ni
Utagai wa doko ni mo naitte oshiete kureta, koushite...

Translation

There are doddering clouds again today.
What's not here will be sufficient, right ?

Where can I go, I wonder ?
But you know, I'm still right here

Ah, in the midst of encroaching fear, what do you think of ?

If you collapse by the caress of unconsciousness you'll be able to be reborn again, right ?
I want you to accept me again
Once that shell closed shut by the caress of unconsciousness
Was broken open, you told me you hadn't the slightest doubt, just like this

Rustling wind, I gazed,
Outside the room, don't disappear !
If I'm watching, if I'm able,
Don't be lured away from me !

Ah, in the midst of encroaching madness, what do you long for ?

If you collapse by the caress of unconsciousness you'll be able to be reborn again, right ?
I want to laugh with you again
To I who broke open that shell closed shut by the caress of unconsciousness,
You said you hadn't the slightest doubt, just like this