Metropolis

Metropolis
(with english translation) 

By; L’arc en Ciel

Album: Best of L’arc en Ciel c/w

andoroido no nemuri o samatagenaide
ai o mite mitakute
ikusen no hoshi furu yozora no moto de odori tsuzuketeiru

midara ni motomeau
ochiyuku matenrou
shitasaki shimerasete
ayashiku aeida

andoroido no nemuri o samatagenaide
yume o yume mitakute tsukurareta kokoro o kasaneawaseru
uso demo ikasete mite

kono yoru ni uzumaku boukanshayou kono yubi tomare

hametsu wa mado no soto
furueru kairaku ni oborete
ima nimo afuresou na
seiki o iyashite

aa andoroido no nemuri o samatagenaide
ai o mite mitakute
ikusen mo hoshi furu yozora no moto de odori tsuzuketeiru
andoroido no nemuri o samatagenaide
yume o yume mitakute
moeru honoo tayasanai you ni dakiyose
...nando mo... nando mo...
aa tsukurareta kokoro o kasaneawaseru

english translation

Metropolis

Don't disturb the android's sleep
It wants to try to see love
It'll keep dancing beneath the night sky as a thousand stars fall

Wanting each other indecently
Skyscrapers fall
Let me be entangled in the tip of your tongue
We gasped seductively

Don't disturb the android's sleep
It wants to dream a dream, overlapping our constructed hearts
Even if it's a lie, try to make me cum

Hey, those of you swirling around watching tonight, stop these fingers

Destruction outside the window
Drown in the shaking pleasure
Please take care of my genitals
They seem to be overflowing even now

ah Don't disturb the android's sleep
It wants to try to see love
It'll keep dancing beneath the night sky as a thousand stars fall

Don't disturb the android's sleep
It wants to dream a dream
Embrace the burning flame so it won't burn out
...how many times... how many times...
ah overlapping our constructed hearts