Can't Forget You

Can't Forget You

(with english translation)

By: Siam Shade

Album:  SIAM SHADE II, SIAM SHADE XI Heart of Rock

AH Kurushikute nemurenai konna yoru

AH Tomedonaku kono mune ni oshiyoseru

Iezu ni ita hitokoto wo anata ni

Koraekirenu omoi wo ima sugu ni

Toozakaru jikan(toki) no hazama ni umoreteru

DON'T STOP THE FEELING   Kono omoi tsutaetai

AH Deguchi no nai meiro no naka samayotteru

Shiroi suhada nagedashite kuruoshiku

Kawaita ruuju uruoshite ima sugu ni

Kirisaite kankaku sae mo kieru made

DON'T STOP THE FEELING   Kono omoi tsutaetai

Kimi wo dakishime yoru wo tobikoetai

Yureru shiruetto futari tokeau maboroshi miteita

Tomaranai kono omoi anata ni tsutaetai

Kimi wo dakishime yoru wo tobikoetai

Yureru shiruetto futari

Kimi wo dakishime yoru wo tobikoetai

Yureru shiruetto futari tokeau

Kimi wo dakishime

Tokeau maboroshi miteita

Tomaranai kono omoi anata ni tsutaetai

DON'T STOP THE FEELING IN MY MIND

Translation

Ah, nights like this when I'm in pain and can't sleep

Ah, endlessly flood my heart

The words left unsaid to you

The unbearable feelings right now

Buried in the intervals of time moving away

Don't stop the feeling   I want to convey these feelings to you

Ah, I'm wandering about in a maze with no exit

Throw down that white naked body madly

Moisten the dry rouge right now

Tear me apart until even my senses die out

Don't stop the feeling   I want to convey these feelings to you

Holding you tight, I want to fly over the night

A swaying silhouette, watching an illusion of the two of us melting together

I want to let you know of these unstoppable feelings

Holding you tight, I want to fly over the night

A swaying silhouette, the two of us

Holding you tight, I want to fly over the night

A swaying silhouette, the two of us melting together

Holding you tight

Watching an illusion melting together

I want to let you know of these unstoppable feelings

Don't stop the feeling in my mind