Life

Life

(with english translation)

By: Siam Shade

Single: Life

Album: SIAM SHADE IX A-Side Collection, SIAM SHADE XI HEART OF ROCK

Ayubu medo mada tooku hateshinai michinaki michi wo yuku

Anyway   fuan idaki tesaguri de samayoitsuzuketeiru

Tooku nagamete(mitsumete) mo shiawase wa otozure wa shinai

Tada sora wo miagete mo shiawase wa furisosogi wa shinai

Kattou shite kattou shite kattou shite

Tsukarehate nemutte mo

Samete Me ga samete Me wa samete hi ga mata noboru

Tamerai mo tomadoi mo hajirai mo uketomete

Jounetsu ni mi wo nagete hateru made hohoemi wo...

Dare yori suki na ware(kimi) yo

Hakanaku saite tasogare chitte omoi tsunotte sweep away

Taguriyosete tsukamikakete

Furete wa yureteru one-sided love

Dore hodo no michinori wo kono ashi de aruitekita no ka?

Yume ni dorekurai kono inochi sogiotoshitekita no ka?

Kaze wa kyou mo mata ashiato wo fukikeshiteyuki

Koko ga doko ka nan na no ka dare na no ka wakaranakusaseru

Tachidomari furikaeru jikan sae ano sora ni ochiru

Chikazuite chikazuite chikazuite ano sora ga ochiru

Chikazuite chikazuite chikazuite chikazuite...

Chikazuite chikazuite chikazuite chikazuite...

Utsukushiki shi to hibi yo

Taiyou ni me wo tojite eien wo yume ni mite

Eien ni nemuritsuku(tadoritsuku) kaidan wo noboru dake

So faraway So faraway So faraway So faraway

So faraway So faraway So faraway So faraway

So faraway No faraway So faraway No faraway

Translation

Still far away from my destination, I walk on this roadless road that never ends

Anyway, carrying anxiety in my heart, I continue wandering, groping my way

Even if I gaze far away, happiness won't arrive

Even if I just look up at the sky, happiness won't rain down

Struggling and struggling and struggling

I get tired out and fall asleep but

I wake up, I open my eyes, my eyes open and the sun rises again

Accepting hesitation, confusion and shyness,

I passionately devote myself, until I meet my end, the smile...

I love you(myself) more than anyone

Blooming a fleeting moment, the dusk scatters and my memories(3) build up, sweep away

Hauling it closer, almost grabbing it

One-sided love that sways from a touch

How much distance have I walked with these feet?

How much of this life have I chipped off for my dream?

The wind goes and blows away my footprints again

and I no longer know where I am, what is this place, who am I

To just have the time to stop and look back, I'm falling into the sky

It comes closer and closer and closer, the sky is falling

Closer and closer and closer and closer...

Closer and closer and closer and closer...

Beautiful death and every day

I close my eyes at the sun and dream about eternity

I finally find my way to eternity(I will sleep eternally), I just climb up the stairs (4)

So faraway So faraway So faraway So faraway

So faraway So faraway So faraway So faraway

So faraway No faraway So faraway No faraway