Dreams

Dreams

(with english translation)

By: Siam Shade

Single: Dreams

Album:  SIAM SHADE  V, SIAM SHADE IX A-side Collection

Hateshinaku tsuzuku aosa ni kokoro hitashite.

Sora wa nagame kataritsukushita Dreams.
Ima wa futari betsubetsu no sora no shita.
Chikaisatta yume wo oikakete.

Modorenai toki hakansa wo oboe
Nando mo tsumazuite kizutsuku tabi tsuyoku nareru.

Motto motto kaze wo kette kumo yori mo takaku
dare yori mo tsuyoku tobitai
zutto zutto akiramenai kono atsui omoi
kagayaki ni kawaru sono toki made wa.

Kekkyoku itsu datte sou sa jibun ni koi shitai dake de.
Mogakitsuzuketeru risou wo kakagete

Wasuretakunai osanaki koro no you ni
Me mo kurezu gamushara ni egaku mama ni yume wo nosete.

Motto motto kaze wo kette kumo yori mo takaku dare yori mo tsuyoku tobitai.
Zutto zutto akiramenai kono atsui omoi itsu made demo dakishimetai.

So you can try again
And you will fly again
Kono ame mo yagate agaru darou Smile again
So you can try again
And you will fly again
Namida ni nureta hibi dake kagayaku Smile again.

Translation

The endless blue soaked into my heart
As I looked up at the sky, telling you my dreams
Now we're under different skies
Chasing the dreams we swore to follow

I can't turn back time, and now I realize how fleeting it is
No matter how many times I stumble and get hurt, it just makes me stronger

I want to kick the wind and fly higher than the clouds
Stronger than anyone
I'll never ever give up on this passion
Until it starts to shine

That's how it always is, I just want to be in love with myself
I keep struggling, holding up my ideal

Like those youthful days I don't want to forget
My eyes clear, I keep earnestly dreaming

I want to kick the wind and fly higher than the clouds
Stronger than anyone
I'll never ever give up on this passion
I want to hold you forever

So you can try again and you will fly again
This rain will eventually stop, smile again
So you can try again and you will fly again
Only the teary days will shine, smile again