Kumori Nochi Hare

Kumori Nochi Hare

(With english translation)

By: Siam Shade

Single: Kumori Nochi Hare

Album:  SIAM SHADE VI, SIAM SHADE XI Heart Of Rock

Lyrics: Hideki, Music: Hideki (DAITA)

Kumori nochi ame demo ame nochi kumori demo

Itsuka wa aozora ni hareru sa

Nee kimi ni hitokoto dake tsutaeteokitai koto ga aru yo

"Yume wa nigenai kara"

Kanashimi wa itsudemo namida wo ubatteyuku kedo

Hitotsuzutsu tarinai mono wo kono mune ni shinobashiteru

Sore mo kekkou daiji na koto nandarou? Maemuki ni ikou

Nagasugiru yoru demo kogoesou na yoru demo

Sonna ni nagaku wa tsudukanai

Nee kimi ni hitokoto dake tsutaeteokitai koto ga aru yo

"Hi wa mata noboru kara"

Itami wo oboeru tabi ni yasashiku nareru sa kitto

Namida mo zettai sono manazashi wo hikarashiteku kotsu datte

Sore mo kekkou daiji na koto nandarou? Hitonemuri shiyou

Kumori nochi ame demo ame nochi kumori demo

Itsuka wa aozora ni hareru sa

Nee kimi ni hitokoto dake tsutaeteokitai koto ga aru yo

"Itsudemo soba ni iru"

Kumori nochi hare demo hare nochi kumori demo

Shiawase wa kimi no mune ga kimeru

Sou dakara mawari no me ni madowasarenaide kagayaitekure

"Dare yori mo mabushiku"

Nagasugiru yoru demo kogoesou na yoru demo

Sonna ni nagaku wa tsudukanai

Nee kimi ni hitokoto dake tsutaeteokitai koto ga aru yo

"Dare yori mo itoshii"

Translation

There maybe rain after clouds and cloudy after the rain,

but someday the sky will clear up

Hey, there's just one thing I want you to know

"The dreams won't run away"

Sadness will always require tears, but it

is also hiding things, that are insufficient alone, to my heart one by one

Isn't that also a pretty important thing? Let's be positive

The night may seem too long and freezing,

but it really doesn't last that long

Hey, there's just one thing I want you to know

"The sun will rise again"

Each time we feel pain, surely we can become kinder

Tears too are definitely a knack to make our eyes shine

Isn't that also a pretty important thing? Let's take a nap

There maybe rain after clouds and cloudy after the rain,

but someday the sky will clear up

Hey, there's just one thing I want you to know

"I'll always be by your side"

There maybe clear weather after clouds and cloudy after the clear weather,

but your heart is what decides happiness

So don't be confused by the eyes around you and shine

"Brighter than anyone else"

The night may seem too long and freezing,

but it really doesn't last that long

Hey, there's just one thing I want you to know

"I love you more than anyone"