VEGAS
(with english translation)
By; Screw
Mini Album: Virus
ougon ni yurameku fuyajou wa nemuru koto sae wasureta mama
ichido kagiri no sei ni sakasu tomi to yume to yokujou no GAME
I'M "9732" WINNER! YOU'RE "4321" LOSER!
kouun ga ore wo michibiku DO YOU LOSE WHETHER YOU WIN?
nigiri shimeta DICE ni sousa subete wo kakeru
ALL OR NOTHING
I ALL...
gokigen nanamena megami ga ima bishoun de natsu mo kasumu atsui yoru ni kagayaite
nerau hyouteki wa setsuna no yume TOKI mekase kyou wa mada owaranai
ougon ni yurameku fuyajou wa nemuru koto sae wasureta mama
ichido kagiri no sei ni sakasu tomi to yume to yokujou no GAME
I'M "9732" WINNER! YOU'RE "4321" LOSER!
kouun ga ore wo michibiku DO YOU LOSE WHETHER YOU WIN?
kinou mo ashita mo sutete shinjiru no sa ima wo
ALL OR NOTHING
I ALL...
koneko wo kabutta tenshi ga ima maiorite fuyu mo kooru samui yoru wo kirisaite
nerau hyouteki wa setsuna no yume TOKI mekase me wo korashite shou wo kizande
gokigen nanamena megami ni ima I PLAY TO A GODDESS
koneko wo kabutta tenshi ni ima I PLAY TO AN ANGEL
baramake sekaijuu ni senbou no manazashi wo
Translation
Sleep is forgotten as it is, even gold flickers in the nightless city,
Once the world’s limits bloom, wealth and dreams and passion’s GAME,
I’M『9732』WINNER! YOU’RE『4321』LOSER!
I change with the wind’s direction DO YOU LOSE WHETHER YOU WIN?
Because fate is unable to change, pleasure is held.
Once the night’s limits open, in glory and locus’ ruin
I’M『9732』WINNER! YOU’RE『4321』LOSER!
I guide good luck DO YOU LOSE WHETHER YOU WIN?
I tightly grasped the DICE entirely to gamble
ALL OR NOTHING
I ALL…
The bad tempered goddess now smiles in the glittering hot evening,
The aimed target seems like a moment’s dream, today is not over yet.
Sleep is forgotten as it is, even gold flickers in the nightless city
Once the world’s limits bloom, wealth and dreams and passion’s GAME
I’M『9732』WINNER! YOU’RE『4321』LOSER!
I change with the wind’s direction DO YOU LOSE WHETHER YOU WIN?
Yesterday and tomorrow and casting belief in now
ALL OR NOTHING
I ALL…
The kitten who wore an angel now dances in the descending winter, cutting off the freezing cold night.
My eyes concentrate to carve the proof, the aimed target seems like a moment’s dream.
Now to the bad tempered goddess I PLAY TO A GODDESS
Now to the kitten wearing the angel I PLAY TO AN ANGEL
Distributing envy’s look in the world.
Once the world’s limits bloom, wealth and dreams and passion’s GAME,
I’M『9732』WINNER! YOU’RE『4321』LOSER!
I change with the wind’s direction DO YOU LOSE WHETHER YOU WIN?
Because fate is unable to change, pleasure is held.
Once the night’s limits open, in glory and locus’ ruin
I’M『9732』WINNER! YOU’RE『4321』LOSER!
I guide good luck DO YOU LOSE WHETHER YOU WIN?
I tightly grasped the DICE entirely to gamble
ALL OR NOTHING
I ALL…
The bad tempered goddess now smiles in the glittering hot evening,
The aimed target seems like a moment’s dream, today is not over yet.
Sleep is forgotten as it is, even gold flickers in the nightless city
Once the world’s limits bloom, wealth and dreams and passion’s GAME
I’M『9732』WINNER! YOU’RE『4321』LOSER!
I change with the wind’s direction DO YOU LOSE WHETHER YOU WIN?
Yesterday and tomorrow and casting belief in now
ALL OR NOTHING
I ALL…
The kitten who wore an angel now dances in the descending winter, cutting off the freezing cold night.
My eyes concentrate to carve the proof, the aimed target seems like a moment’s dream.
Now to the bad tempered goddess I PLAY TO A GODDESS
Now to the kitten wearing the angel I PLAY TO AN ANGEL
Distributing envy’s look in the world.
No comments:
Post a Comment