Black

 Black

(with english translation)

By: Siam Shade

Single: BLACK

Album: SIAM SHADE VI, SIAM SHADE IX A-side Collection

Lyrics: Hideki, Music: Hideki

Nanka sonshita kibun sa High school

Tsumari nandai tokete mo zenzen

Yaku ni tatsu no wa goku-shousuu men

Sonna koto yori oshiete yo techer motto mirai ni yakudachisou na

ikikata to atarashii jidai wo tsukuridasu chie

Don't you wanna make your life?

Mekakushi wa kudaraseru

Take a walk in the moonlight.

Hora do it step by step

Kagirareteru shikai naraba kojiake

Daite daite daite daite Try it, honey

Kuruoshiku timeless na motion de

Naite nanka naide daite dairekuto

You can live it, honey, don't let it go.

Daite daite daite daite motto

Kuruoshiku timeless na motion de

Samete nanka naide daite dairekuto

You can live it, honey

Dakara kono mama mou sukoshi utau yo break Generation

Nando kurikaeseba ii Why not?

Motto waido ni sekai ga atte

Itsu kara demo hashiridaserutte

Hitokoto oshieteyare yo teacher "Daremo ga mina jiyuu ni

yume wo daite ikiteyuku beki de, benkyou bakari ga subete janai" to

Don't you wanna make your life?

Karehateru sore made ni

Take a walk in the moonlight.

Hora do it step by step

Hadaka no mama de tobikomu dake sa

Daite daite daite daite Try it, honey

Kuruoshiku timeless na motion de

Naite nanka naide daite dairekuto

You can live it, honey, don't let it go.

Daite daite daite daite motto

Kuruoshiku timeless na motion de

Samete nanka naide daite dairekuto

You can live it, honey

Dakara kono mama mou sukoshi utau yo break Generation

black Generation

Kokoro no naka de tonaetsudukete mo genjitsu wa nanimo kawari wa shinai

Yuuki wo dashite ippon fumidase subete wa soko kara hajimatteyuku

Wakasugite wakaranasasugite mo sore dakara koso dekiru koto mo aru

Kashin wa kakushin ni semari yagate kakujitsu ni genjitsu to kaeteyuku

Daite daite daite daite Try it, honey

Kuruoshiku timeless na motion de

Naite nanka naide daite dairekuto

You can live it, honey, don't let it go.

Daite daite daite daite motto

Kuruoshiku timeless na motion de

Samete nanka naide daite dairekuto

You can live it, honey

Dakara kono mama owarasenai break Generation

black Generation

Translation

Kinda feels like it was useless – High school

I mean, even though you solve difficult problems,

only a minimal amount of them will be of any use, men

Instead of that, teacher, teach me a lifestyle

that will be useful in the future, and wisdom to create a new era

Don't you wanna make your life?

Take down your blindfold

Take a walk in the moonlight.

Come on, do it step by step

If your field of vision is restricted then break it open

Embrace it, embrace it, embrace it, embrace it, try it, honey

With a crazy timeless motion

Don't cry, embrace it directly

You can live it, honey, don't let it go.

Embrace it, embrace it, embrace it, embrace it more

With the crazy timeless motion

Don't cool down, embrace it directly

You can live it, honey

That's why I'll sing just a little more – break Generation

How many times does it have to repeat? Why not?

If there were a wider world

You can start running any time

Teach them one thing, teacher, "Everybody should

live freely and cherish their dreams, studying isn't everything"

Don't you wanna make your life?

Until you wither to death

Take a walk in the moonlight.

Come on, do it step by step

Just jump in naked

Embrace it, embrace it, embrace it, embrace it, try it, honey

With a crazy timeless motion

Don't cry, embrace it directly

You can live it, honey, don't let it go.

Embrace it, embrace it, embrace it, embrace it more

With the crazy timeless motion

Don't cool down, embrace it directly

You can live it, honey

That's why I'll sing just a little more – break Generation

black Generation

Even if you continue chanting inside your heart, reality won't change one bit

Gather your courage, take one step, everything will start from there

You may be too young and know nothing, but because of that there are also things you can do

Overconfidence approaches confidence and will before long certainly change to reality

Embrace it, embrace it, embrace it, embrace it, try it, honey

With a crazy timeless motion

Don't cry, embrace it directly

You can live it, honey, don't let it go.

Embrace it, embrace it, embrace it, embrace it more

With the crazy timeless motion

Don't cool down, embrace it directly

You can live it, honey

So don't let it end like this – break Generation

black Generation