Setsunasa yorimo tooku e
(with english translation)
By: Siam Shade
Single: Setsunasa yorimo tooku e
Album: SIAM SHADE VI , SIAM SHADE TRIBUTE
Setsunasa yori mo tooku e dokoka tsuresattekure
Kimi wo mitsumeta jikan dake ima wa namida ga koboreru
Tameiki de kumotta mado-garasu ni nokoshita "sayonara"
Fureru yori mo chikaku kanjiteta hito nano ni ichiban tooku
Ushinatte kiduita konna ni mo kimi dake wo aishiteru to
Harukaze wa futari no ashiato mo nokosazu tsuyoku fukitsukeru
Setsunasa yori mo tooku e dokoka tsuresattekure
Kimi wo mitsumeta jikan dake ima wa kodoku ga shimiru yo
Arifureta ai no sasayaki yori mo kagayaku koto da to
Wakasugiru mune wa shinjiteita manazashita sora wo
Ato sukoshi de kowarete subete wasurerareru no ni
Itsumo temae de hikitomeru risei ga mujou ni omoeru
Ai wa tejou janakute yume wo kanaeru tsubasa to
Sarigenaku sono yasashisa ga tarinai kokoro wo kaeta
Setsunasa yori mo tooku e dokoka tsuresattekure
Kimi wo mitsumeta jikan dake ima wa namida ga koboreru
Yagate itsuka wa kyou mo omoide ni kawaru darou
Kimi ga koukai suru kurai takaku sora ni habataku yo
Translation
Take me somewhere far away from the sadness
The moments I spent gazing at you are now tears falling down
A sigh reveals the "good-bye" left on the windowpane
The person I felt close enough to touch is now so far away
Now that I lost you, I noticed just how much I loved only you
A spring breeze violently blows without leaving our footprints in their place
Take me somewhere far away from the sadness
The moments I spent gazing at you are now bitter loneliness
My too young heart believed that flashiness was more important
Than ordinary whispers of love and I aimed for the sky
A little more and I'm done for, and everything would be forgotten
But my senses are cruel for stopping me short
Love is not handcuffs — it's wings that make dreams come true
Your casual kindness changed my lacking heart to notice that
Take me somewhere far away from the sadness
The moments I spent gazing at you are now tears falling down
Time will pass and one day today will be another memory
I'll fly so high in the sky that you'll regret this
No comments:
Post a Comment