(with english translation)
Versailles Philharmonic Quintet
Album: Jubileenido to modosenai modorenai kono yumi wa
kageru kumo no naka dakare mezameta
aishi ai hikiyoseatte
kizukazu hajiku sadame
hito wa minna, hakobune o yurashi somuku tsumibito
saa sono te de kodoku o yakikeshitekure
kakumei wa utsukushiku moeagaru SERENAADE
tsumi na kubisuji ni kamitsuite ageru
kiken na hodo ni akaku tsuyoku hageshiku moete
tsumi to minikusa o suidashite ageru
tachikomeru kiri kuroi umi e
hito wa kogidashi kami wa shizumeta Ah...haha naru bara yo oshietekure
mou yurusenai kore mo batsu na no ka?
watashi wa hakobune o watasu toki no tabibito
towa to tomo ni kodoku o tsukasadoru mono
kakumei wa utsukushiku moeagaru SERENAADE
tsumi na kubisuji ni kamitsuite ageru
kodoku o yakikoroshite! tsuyoku hageshiku moete
tsumi to minikusa o suidashite yarou
watashi wa hakobune o orita tsumi na tabibito
sou... towa no tsumibito
kakumei wa utsukushiku moeagaru SERENAADE
tsumi na kubisuji ni kamitsuite ageru
kiken na hodo ni atsuku tsuyoku hageshiku daite
tsumi to minikusa o suidashite ageru
dare mo inakunatta kono saidan no ue
kami ni nari
Ah... hito wa minna motomeru darou kanashiki towa no inochi o
nikushimi o arasoi o kodoku to hikikaeshite
ima suidashite ageyou sou me o tojite
Translation
This bow that can never be restored, never return,
was embraced and awakened amidst the darkening clouds,
Loving one another, drawing closer to each other,
a fate we pluck unknowingly,
People are all defiant sinners who rock the ark,
Come now, burn away the loneliness with those hands,
Revolution is beautiful, a serenade bursting into flames,
I’ll bite into your sinful neck,
Burning so crimson, so strongly, so violently it’s dangerous,
I’ll suck out your sins and ugliness,
A fog hangs over the black sea,
the people rowed out and god sank,
Ah…tell me, my mother rose!
I can no longer forgive, is this also my punishment?
I am a voyager of the crossing ark,
the ruler of loneliness together with eternity,
Revolution is beautiful, a serenade bursting into flames,
I’ll bite into your sinful neck,
Burn loneliness to death! Strongly, violently burning,
I’ll suck out your sins and ugliness!
I am a sinful voyager who got off the ark,
Yes…an eternal sinner
Revolution is beautiful, a serenade bursting into flames,
I’ll bite into your sinful neck,
Embracing so passionately, so strongly, so violently it’s dangerous,
I’ll suck out your sins and ugliness,
On this deserted altar
I will become god
Ah…don’t all people desire it? Miserable, eternal life…
Exchange hatred and conflict for loneliness,
I’ll suck it out for you now, that’s it, close your eyes.
was embraced and awakened amidst the darkening clouds,
Loving one another, drawing closer to each other,
a fate we pluck unknowingly,
People are all defiant sinners who rock the ark,
Come now, burn away the loneliness with those hands,
Revolution is beautiful, a serenade bursting into flames,
I’ll bite into your sinful neck,
Burning so crimson, so strongly, so violently it’s dangerous,
I’ll suck out your sins and ugliness,
A fog hangs over the black sea,
the people rowed out and god sank,
Ah…tell me, my mother rose!
I can no longer forgive, is this also my punishment?
I am a voyager of the crossing ark,
the ruler of loneliness together with eternity,
Revolution is beautiful, a serenade bursting into flames,
I’ll bite into your sinful neck,
Burn loneliness to death! Strongly, violently burning,
I’ll suck out your sins and ugliness!
I am a sinful voyager who got off the ark,
Yes…an eternal sinner
Revolution is beautiful, a serenade bursting into flames,
I’ll bite into your sinful neck,
Embracing so passionately, so strongly, so violently it’s dangerous,
I’ll suck out your sins and ugliness,
On this deserted altar
I will become god
Ah…don’t all people desire it? Miserable, eternal life…
Exchange hatred and conflict for loneliness,
I’ll suck it out for you now, that’s it, close your eyes.
No comments:
Post a Comment