NEW WORLD
(with English Translation)
By; L’Arc en Ciel
Album; AWAKE
kokoniaru tashika na riaritei
furikaeru kinou nante kudaranai
togireru nai sora wo dokomademo
kage sae mo utsuranai sekai e
kensou ni magirete todoita kakusei no koe
(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come!)
yami o sai te! afure dashita! hikari tsukami kakage ro
I'm awakening in the New World!
sono te o nobashite kuretara
ima sugu kimi wo tsure te ikeru
dare yorimo takaku ukande teniire ta mujuuryoku chitai e...
kaihou no byouyomi kidu ita kakusei no koe!
(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come!)
togi suma shita tsubasa hiroge kaze wo atsume tobi tate !
abare ru kodou toki wo koe te hibike!
I'm awakening in the New World
hizumu zanzou toke te nagareteiku
(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come!)
egaku kiseki wa sora wo tsuranuiteiku!
(Fly away beyond the clouds! Will you still be in your dreams?)br wa ranai joushou!
yami o sai te! afure dashi ta! hikari tsukami kakage ro!
modore teita kono shunkan tsunage
kimi gakureta... koe wo dai te... takaku takaku hane bataku!
koboreru mirai mabushii kurai sosogu...
I'm awakening in the New World!
English
Surely reality is here
It's no use to turn back yesterday
the sky is always constant
Into shadow less world, surrounded by noise, the sound awakes me
tearing the darkness and seize the abundance of light
I'm awakening in the new world
when you extend your hand
I will accompany you in an instant
Floating higher than anyone else, reaching place with no gravity
Countdown to liberty that notice the awakening voice
Spread and expand the wings and fly away!
Struggled heart beat, passing time, vibrate
I'm Awakening in the new world
Distorted, blended, dissolved, flow away
Follow the path that penetrates the sky
Without ending
charge through the darkness and catch the abundance of light
Searching for the attached moment
I got you, and hold your voice, flap you higher and higher
The future that spills, poured until bright
I'm awakening in the new world
It's no use to turn back yesterday
the sky is always constant
Into shadow less world, surrounded by noise, the sound awakes me
tearing the darkness and seize the abundance of light
I'm awakening in the new world
when you extend your hand
I will accompany you in an instant
Floating higher than anyone else, reaching place with no gravity
Countdown to liberty that notice the awakening voice
Spread and expand the wings and fly away!
Struggled heart beat, passing time, vibrate
I'm Awakening in the new world
Distorted, blended, dissolved, flow away
Follow the path that penetrates the sky
Without ending
charge through the darkness and catch the abundance of light
Searching for the attached moment
I got you, and hold your voice, flap you higher and higher
The future that spills, poured until bright
I'm awakening in the new world
No comments:
Post a Comment