(with english translation)
By; L’Arc en Ciel
Album; AWAKE
Bousou e no yuuwaku juutai nite saiaku
Osaeteru joutai jiyuu e no shoutai
Ashidori wa osoku naka yubi wa hayaku
Fukigen na hyoujou te ni oenai shoujou
Isoide kimi e no meiro wo kakemawaru
Doko e yuku ka wa katte dakeredo
Jama dake wa shinaide kureru?
Kanashii hodo kimi ni tsutawaranai
Kono kimochi taisetsu ni TORANKU ni tsumete
Mezawari na kyuujitsu onkou na taishitsu
Ima dake tokubetsu yuruse yo dokuzetsu
Nante me magurushii toki no kaiden
Tobikau machijuu no kensou wo
Oikoshi sukoshi demo kimi ni
Aitai noni itsumo umaku ikanai
Demo negau kyou koso wa nerai wo sadame
Sukima wo nukete egao no kanata e
Mou nido to ima wa modoranai oikosu kako
Azawarau you na mirai mitsumeta mama
Konna ni mo soba ni itemo tooku
Nee dareka jiyuu e no shoutai wo!
Aitai noni itsumo umaku ikanai
Demo negau kyou koso wa nerai wo sadame
Sukima wo nukete egao no kanata e
Osaeteru joutai jiyuu e no shoutai
Ashidori wa osoku naka yubi wa hayaku
Fukigen na hyoujou te ni oenai shoujou
Isoide kimi e no meiro wo kakemawaru
Doko e yuku ka wa katte dakeredo
Jama dake wa shinaide kureru?
Kanashii hodo kimi ni tsutawaranai
Kono kimochi taisetsu ni TORANKU ni tsumete
Mezawari na kyuujitsu onkou na taishitsu
Ima dake tokubetsu yuruse yo dokuzetsu
Nante me magurushii toki no kaiden
Tobikau machijuu no kensou wo
Oikoshi sukoshi demo kimi ni
Aitai noni itsumo umaku ikanai
Demo negau kyou koso wa nerai wo sadame
Sukima wo nukete egao no kanata e
Mou nido to ima wa modoranai oikosu kako
Azawarau you na mirai mitsumeta mama
Konna ni mo soba ni itemo tooku
Nee dareka jiyuu e no shoutai wo!
Aitai noni itsumo umaku ikanai
Demo negau kyou koso wa nerai wo sadame
Sukima wo nukete egao no kanata e
english:
Jiyuu en no Shoutai
Tempted to run wild, being in congestion is the worst
Controlling the urges, an invitation to freedom
The feet are slow but the middle finger is quick
A saturnine expression, out of hand symptoms
I rush around, running through the maze to you
Wherever you go is your choice, but just don't get in my way
I can't follow you, as sad as it is
I'll carefully store this feeling away in the trunk
This vacation isn't for sore eyes, a gentle predisposition
Only now is special, as we can allow for vituperation
The dizzying hustle and bustle of time
Flying about, passing through the tumult of the city, just a little further to you
Even though I want to meet you, I can never get there smoothly
But I wish that today will be the day my aim is true
And I'll slip through the opening towards your distant smile
I can't return again, as the past passes over me
I gazed at a future that seemed to ridicule me
Even now, it's very distant from your side
Hey, won't someone invite me to freedom?!
Even though I want to meet you, I can never get there smoothly
But I wish that today will be the day my aim is true
And I'll slip through the opening towards your distant smile
Controlling the urges, an invitation to freedom
The feet are slow but the middle finger is quick
A saturnine expression, out of hand symptoms
I rush around, running through the maze to you
Wherever you go is your choice, but just don't get in my way
I can't follow you, as sad as it is
I'll carefully store this feeling away in the trunk
This vacation isn't for sore eyes, a gentle predisposition
Only now is special, as we can allow for vituperation
The dizzying hustle and bustle of time
Flying about, passing through the tumult of the city, just a little further to you
Even though I want to meet you, I can never get there smoothly
But I wish that today will be the day my aim is true
And I'll slip through the opening towards your distant smile
I can't return again, as the past passes over me
I gazed at a future that seemed to ridicule me
Even now, it's very distant from your side
Hey, won't someone invite me to freedom?!
Even though I want to meet you, I can never get there smoothly
But I wish that today will be the day my aim is true
And I'll slip through the opening towards your distant smile
No comments:
Post a Comment