Fantasy
(with english Translation)
By : Alice Nine
Album : Zekkeishoku
Shishiza wa mata matataite kono chi ni namida wo ataeta
Ano hi kara kono senaka wa katahane wo nakushita mama
Yoru ga ake hoshiboshi kara no kioku wa usureteyuku
Ano hi kara kono senaka wa katahane wo nakushita mama
Yoru ga ake hoshiboshi kara no kioku wa usureteyuku
Kono sora mo kono uta mo naze darou?
Iro wo nakushi oto wo nakushi riaru janai
Kimi no yume wa boku wo tsutsumi hoshi ni natte naritsuzuketeiru
Hoshizora wa mata matataite kono chi wa namida wo tataete
Kaketa toki wa hikari wo hanachi kimi no inai kono sekai wa ‘gensou’
Kimi no sei dayo mune ga itamu no wa
Hahen wa ima mo sasatte
Kono hana mo, ano tori mo, kaze mo, tsuki mo, toki wo tomete
Me wo tojite mane wo shite mo munashikute
Hai ni natta kimi wa totemo chiisakatta
Wakaranai yo kono sekai wa kurutteita darou? yasuraka ni aa
Hoshizora wa mata matataite kono chi wa namida wo tataete
Kaketa toki wa hikari wo hanachi kimi no inai kono sekai wa ‘gensou’
Doredake tatsu darou, hoshi ga nagarete kara…
Soshite kokode, kakinarasu darou kimi no kureta kono omoi wa ‘eien’
Ano hi kara kono senaka wa katahane wo nakushita mama
Iro wo nakushi oto wo nakushi riaru janai
Kimi no yume wa boku wo tsutsumi hoshi ni natte naritsuzuketeiru
Hoshizora wa mata matataite kono chi wa namida wo tataete
Kaketa toki wa hikari wo hanachi kimi no inai kono sekai wa ‘gensou’
Kimi no sei dayo mune ga itamu no wa
Hahen wa ima mo sasatte
Kono hana mo, ano tori mo, kaze mo, tsuki mo, toki wo tomete
Me wo tojite mane wo shite mo munashikute
Hai ni natta kimi wa totemo chiisakatta
Wakaranai yo kono sekai wa kurutteita darou? yasuraka ni aa
Hoshizora wa mata matataite kono chi wa namida wo tataete
Kaketa toki wa hikari wo hanachi kimi no inai kono sekai wa ‘gensou’
Doredake tatsu darou, hoshi ga nagarete kara…
Soshite kokode, kakinarasu darou kimi no kureta kono omoi wa ‘eien’
Ano hi kara kono senaka wa katahane wo nakushita mama
English
The constellation of Leo is twinkling again, bestowing this earth with tears
From that day, I've had one wing on my back
The night turns to day, and the memories from the stars fade
This sky, and this song, have lost their color, lost their sound
Why aren't they real?
Your dream engulfs me, becomes a star, and continues to sound out
The starry sky twinkles again, and it honors my tears
When I ran, I released lights; This world without you in it is "an illusion"
It's your fault that my heart aches
Even now, pieces stab my heart
This flower, that bird, the wind, and the moon, they stop time
Even if I close my eyes and pretend to be someone else, it's useless
You, who have turned to ashes, were quite small
I don't understand, has this world gone crazy? It's so peaceful, ahh
The starry sky twinkles again, and it honors my tears
When I ran, I released lights; This world without you in it is "an illusion"
How many have passed by? The stars flow through the sky...
And here, I strum out the feeling that you gave to me, called "eternity"
From that day, I've had one wing on my back
From that day, I've had one wing on my back
The night turns to day, and the memories from the stars fade
This sky, and this song, have lost their color, lost their sound
Why aren't they real?
Your dream engulfs me, becomes a star, and continues to sound out
The starry sky twinkles again, and it honors my tears
When I ran, I released lights; This world without you in it is "an illusion"
It's your fault that my heart aches
Even now, pieces stab my heart
This flower, that bird, the wind, and the moon, they stop time
Even if I close my eyes and pretend to be someone else, it's useless
You, who have turned to ashes, were quite small
I don't understand, has this world gone crazy? It's so peaceful, ahh
The starry sky twinkles again, and it honors my tears
When I ran, I released lights; This world without you in it is "an illusion"
How many have passed by? The stars flow through the sky...
And here, I strum out the feeling that you gave to me, called "eternity"
From that day, I've had one wing on my back
No comments:
Post a Comment