Forbidden Lover

Forbidden Lover
(with English Translation)

By; L’Arc en Ciel

Album; Ark

Aa kogoeru kurai umi e
nagasarete yuku rekishi no nami ni nomare

Yagate maku wa agari
hakanai yume wo tsurete arasoi ni hi wo tsukeru

itsu no hi ni miushinatta kokoro wa kurikaesu wasuresarareta tsumi wo
ayamachi wo sodate sono kegareta ai de gareki ni kizuku rakuen

forbidden lover..... awai kioku
tsuyoku daitemo kasanariaenu shikisai
iki wo hisome chikau
amai koi no hate wa yokisenu toki no itazura

moeagaru honoo ni torikakomare kuzureyuku fune ni inochi tsukamare
obieta hitomi wa ten wo aoide sakebu kami no na wo

sora takaku maiagare kono kokoro uzumaita warui yume yori takaku
tokihanatsu anata e no kono omoi tooichi e kagayaki wo hanatte
aratanaru kuni ni yagate kuru hi ni mo
onaji michi wo mata tooku darou ka

forbidden lover.....

English 

Forbidden Lover

Ah, towards the dark frozen sea
Swallowed by a wave of ever-flowing history

At any time now the curtain will rise
The conflict brought along by the fleeting dream will start a flame

Someday, the heart I've lost sight of
Commits the long forgotten sin once again
Bringing up faults, with that blood-stained love, I'll build a paradise from the rubble

forbidden lover...... faint memories
Even if I hold them together tightly the colors won't line up
I secretly pledge with my breath
The trick of never being able to predict when this sweet love will end

Being surrounding by flames
In this boat falling to shambles I hold onto dear life
Scared eyes look up to heaven, shouting the name of god

This heart flies high up to the sky, higher than the whirpool of nightmares
Released from these thoughts of you, releasing the brightness to a distant land
In a new country, in the days soon to come
I wonder if we'll still continue on the same path...

forbidden lover......