Judicial Noir

Judicial Noir

(with english translation)

By ; Versailles Philharmonic Quintet

Maxi Album : Philia

Dou to go kasu hai soretomo,
asabi to dake na no ka?
Tonai takesetsu sae mo kizou

Mou keku wo watae yo ana yuru,
ku to tomoritsu no bitaku
Saa zurukana umarete miserou

Tanoshii ga mayoikomu, mada ushitsu no nai shiroi uchi.

Tatoeba kami to yobanaru mono ga hitogata suru naraba

Owari naki toki wa shuku sareta

Daichi ga udoku no ka? Soretomo,

sora ga mawaru nuke e

Ah… yuruke no wasai otome

Kamigami no mayakoto de ai

wa utoga hito wo sabaki ni kakeru

Kuroi taiyou ga kara toki ni tometsu wo

Maware maware ita kuru mou kowasute

Tandojiru jikara wa ima kaerou

Mou haru taiyou ga kono hoshii no miraiere

Maware maware ita kuru mou owasute

Tandoji no ni sai wa irakara

Bara ni mo bakanai, chikara wo

Ima koso kono teru chikara

„Zama wo back for the future, we walk far what we can

Taiyou awari mo zukute

Zama wo back for the future, we walk far what we can

Ten to chi mo urakaerou

Translation

Difilement is adoration? Or were we tricked?
Even the exclaimed hypothesis is a forgery
I'll give oblivion The aesthetics of every emptiness and falsehood
Now, let's be born at zero!

The soul is at loss
A white universe with no matter

If, for instance, the one called god was a man
An endless age ripens
Is the land moving? Or if it isn't is the sky turning?
Pursuit all possibilities

With mockery of the gods
Ah... Man brings man to justice

Black sun, to this age bring the Wrath of God!
Turn, turn, align the gears
Change the strength of the sky and land!

If the burning sun is the Earth's future
Turn, turn, align the gears
Change the sacrifice of the sky and land!

A strength that loses to no other
Only now is grasped in these hands

They were black frozen sun (English)
We were burning on the ground
Set fire to the sun
They were black frozen sun
We were burning on the ground
Change the strength of the sky and land!