Honey

 Honey
 (with english translation)

 By ; L’arc En Ciel

 Album ; Ray

zutto nagameteita

 tooku osanai koro kara

 ima mo iro aseta sono keshiki wa

 masshiro na kabe ni kazatte aru

 kawaita kaze o karamase

 anata o tsureteku no sa

 honey so sweet kagirinai yume o

 kono ryoute ni tsukande

 korogatte yuku michi de

 sukoshi ikareta dake sa

 fukai itami wa torenai kedo

 sonna kanashii me o shinai de

 kawaita kaze o karamase

 anata o tsureteku no sa

 honey so sweet shinjite hoshii

 kono sekai ga uso demo

 i want to fly, waitin' for sunrise

 itsudemo itsudemo

 amai amai egao ni tokete itai

 unmei ga boku o tsukande

 atari wa kasunde ku kedo

 fusaganai de kikoeru darou

 ano basho ga yonder

 kawaita kaze o karamase

 anata o tsureteku no sa

 honey so sweet kagirinai yume o

 kono ryoute ni tsukande

 i want to fly, waitin' for sunrise

 i want to fly, waitin' for sunrise

english translation

Honey

For a long time I was witnessing
Since the distant time of my youth
The scenery that has grown dull
That even now decorates a pure white wall

Entangled with the dry wind
I keep bringing you along
honey so sweet a boundless dream
I seize in both of these hands

On the path I keep rolling on down
I'm just a little tired of it all now
The deep wound cannot be healed
But please don't look so sad

Entangled with the dry wind
I keep bringing you along
honey so sweet I want you to believe in me
Even if this world is a lie

I want to fly, waitin' for sunrise

Always, always,
I want to be melted by that sweet, sweet smile

Fate drags me along
Our destination has grown hazy but
Don't let that stand in our way
Can you hear it? That place is shouting out to us
Entangled with the dry wind
I keep bringing you along
honey so sweet a boundless dream
I seize in both of these hands

I want to fly, waitin' for sunrise
I want to fly, waitin' for sunrise